Les Noces de Jeanette
Opéra-comique en un acte
Musique de Victor Massé
Cast:
Jean, Baritone
Jeannette, Soprano
Various actors
(Bruits et rires au dehors -
Jean entre vivement et s'enferme.)
SCÈNE I.
JEAN
Ouf! Je l'‚chappe belle
Un mot de plus et j'‚tais mari‚
Au moment de signer de de dire: oui, comme elle
Bien m'a pris de m'enfuir sans en ˆtre pri‚.
Les voisins s'apaisent
Les cloches se taisent
Enfin me voil… seul et me voil… chez moi
Maintenant ma foi
Qu'on frappe … ma porte,
Peu m'importe,
Personne ici n'entrera
Oui d….
Mes amis, mes chers amis,
Sans buiÎt, rentrez au logis
Et vous, Monsieur le Notaire,
Qui n'avez plus rien … faire
Otez vite avant ce soir,
Vos manchettes,
Vos lunettes,
Et votre bel habit noir.
Qu'un autre se marie
Moi, je reprends ma foi,
Je veux toute ma vie
Faire la loi
Chez moi!
Au diantre l'hym‚n‚e,
L'amour et les contrats,
La noce est d‚barras.
Ce matin, encore supris
Encore ebahi, d'un rêve
Aui devrait servir d'avis
A tous les jeunes maris.
J'ouvre les yeux, je me léve
Et me pare de mon mieux.
Bient"t, mille cris joyeux,
Eclalant devant ma porte,
La noce attend que je sorte,
Tout le village etait l…
Dans ses habits de Gala.
Et Jeanette, en robe blanche
Riant de mon embrass,
Vers moi tendrement se penche,
Et s'empare de mon bras.
Nous voila, tout a coup, dans une chambre claire,
En face de Monsieur le Maire,
Assist‚ d'un grave Notaire,
Tenant en main
Un perchemin
Dieu, qu'aije fait, de moi que va t'on faire,
Chacun bavarde
Et nous regarde
D'un air moqueur,
Je sens la peur.
Glacer mon coeur,
Mon sang s'arrˆte,
Je perds la tˆte,
Et comme un fou,
Troublant la fˆte,
Je prends soudain mes jambes … mon cou.
Ah, ah, ah, ah!
Au diantre la c‚r‚monie;
Les noce est finie
Rentrons gar ons
A la maison.
Mes amis, mes chers amis
Sans bruÎt, rentrez au logis,
Et vous, monsieur le notaire
Qui n'avez plus rien a faire, etca.
SCENE II.
THOMAS
Eh! Jean.
JEAN
Tiens, c'est Thomas, que me veux-tu?
THOMAS
Je viens t'offrir les compliments des amis et les meins.
JEAN
Merci.
THOMAS
Nous t'attendons pour boire un coup.
JEAN
Ecoute?
J'ai peur de reneontrer Jeanette sur la route.
THOMAS
Jeanette n'est plus l…,
La noce est en d‚route
Et Margot m'a charg‚
De venir te chercher.
JEAN
Margot!
THOMAS
Rose, Fanchon, Jacqueline et Denise
Que nous ferons sauter devalt l'‚glise.
JEAN
C'est bon, je vous rejoins, je vais me dep‚cher.
SCENE III.
JEAN
Ma foi, tant pis. Jeanette a tort de se facher
Moi je veux rire, l…, me voila plus … l'aise
Ah coquin de tiroir - ah coquine de chaise!
Pas une qui se tienne - on frappe c'est Margot,
Du jardin fermons la porte.
Si Jeanette, venait, dam, je serais bien sot,
(on frappe)
…on y va,
Sapristi, que le Diable l'emporte, c'est Jeanette.
SCENE IV.
JEANETTE
Pardon, vous sortiez, Monsieur Jean?
JEAN
Oui, c'est … dire...non...assez vous, mam'zelle.
JEANETTE
Merci.
JEAN
Pas celle-l….
JEANETTE
Je crois qu'on vous apelle.
JEAN
Oui, c'est le gros Thomas, corbleu, c'est enrageant.
JEANETTE
Soyez tranquille allez, de moi vous pouvez rire.
Et Denise et Margot, je crois, vous attendront
Mais, je viens vous prier seulement de me dire
Pourquoi vous m'avez fait l'affront
De me refuses, l…, devant tout le village.
JEAN
Pourquoi, mam'zelle?
JEANETTE
Eh bien?
JEAN
J'ai manqu‚ de courage
JEANETTE
N'est ce pas vous, qui le premier
M'avez parl‚ de mariage.
JEAN
C'est moi, je ne puis le nier.
JEANETTE
N'est ce pas vous qui par avance
Avez command‚ le repas
Et tout dispos‚ pour la Danse.
JEAN
Oui, c'est moi, vous ne mentez pas.
JEANETTE
N'est ce pas ous enfin,
Vous mˆme, qui m'avez dit:
Jeanne, je t'aime et je ne veux aimer que toi.
JEAN
Oh, non!
JEANETTE
Est ce qu ma toilette
Vous d‚plait
Est-ce que Jeanette
Vous paraÎt laide.
JEAN
Oh, non! oh, non!
JEANETTE
Alors, votre coeur me pr‚fére
Denis ou bien Fanchon
Voyons, parlez, soyez sincére.
JEAN
Je vous aime de tout mon coeur
Je vous trouve gentille comme un amour,
Mais foi d'honnˆte homme, le mariage me fait peur.
JEANETTE
Le mariage vous fait peur?
JEAN
Oui, mam'zelle.
JEANETTE
C'est bien, je n'ai plus rien … dire
Comme vous, Monsieur Jean, je t…cherai d'en rire
Pour un de perdu, vous savez
Cent de retrouvés
C'est ce que je disais tout … l'heure … mon père
Qui voulait dans sa colère
Venir ici malgr‚ sa goutte...vous tuer!
JEAN
PlaÎt il?
JEANETTE
Ne craignez rien, il ne peut remuer,
Et j'ai cach‚ ses armes dans l'amoire.
JEAN
Sapristi, j'aurais du songer au vieux sergeant.
VOIX AU DEHORS
Hé viens donc?
JEANETTE
Vos amis vous attendent pour boire
Je ne vous retiens plus. Au revoir, Monsieur Jean,
Voici votre chapeau.
JEAN
Merci. Je vous salue
Ah bah, tant pis, c'est affaire conclue.
(Exit)
SCENE V.
JEANETTE
Il etait temps, j'allais pleurer...
Je suis heureuse encore, puis ou'il ne me hait pas.
ROMANCE
I.
Parmi tant d'amoureux empress‚s … me plaire,
J'avais … loisir
Le droit de chosis,
En le choissant J'avais cur bien faire.
Helas, quel affront
L'ingrat me refuse
Et de ma mine confuse
Demain les m‚chants riront...
Ma pauvre ƒme est pleine
D'un mortel souci
C'etait bien la peine
De l'aimer ainsi.
II.
Lorsqu'on nous fit asseoir en face du notaire
J'aurais, sans facon
Pu repondre: non!
En repondant: oui! J'avais cru bien faire.
Helas, quel affront
L'ingrat me refuse
Et de ma mine confuse
Demain les m‚chants riront.
Ma pauvre ƒme est pleine
D'un mortel souci
C'etait bien la peine
De l'aimer ainsi.
(rires au dehors)
Mais qu'entends-je, pourquoi ces rires et ces cris
Sans doute il a rejoint d‚j… ses chers amis
(elle ouvre la fenêtre)
Oui, c'est lui, je n'osais le croire
GaÎment, il les invite a boire
Je le vois
Et j'entends sa voix!
JEAN
(dans la coulisse)
Oh, oh!
Margot
Léve ton sabot
La danse
Commence.
Au bruÎt des crincrins
Et des tambourins
Fais sauter ton bonnet par dessue les moulins.
CHŒUR
Oh, oh!
Margot, etca.
JEAN
Margot … l'ƒme bonne
Et le coeur sur la main
Par amour du prochain
Sa porte en aucun temps n'est ferm‚e … personne.
CHŒUR
Oh, oh!
Margot, etca.
(Jeanette aperçoit l'habit de Jean perdu …
la muraille, elle en arrache le bouquet
et le cache dans son corsage.)
JEAN
Margot n'est point sevére
Elle fait peu d'embarras
Elle rit des contrats
Et chez elle, l'amour se passe du notaire.
CHEOUR
Oh, oh!
Margot, etca.
JEANETTE
Quoi, c'est moi que l'on raille et c'est Margot qu'on fˆte?
Le verre en main
Il leur tient tête
Et tandis que je pleure, il rit de mon chagrin.
(se penchant … la fenêtre.)
Que vois-je, sous mes yeux c'est Rose, qu'il embrasse,
Allons, vite, quittons la place.
Mais ne pleurons plus,
Ce nouvel outrage
Me rend mon courage
Et mon coeur confus
De tant de refus
Est tout … la rage.
Plus de soucis
Plus de faiblesse
Je veux ici
Etre maÎtresse,
Et devant tous
Avant ce soir
Je veux le voir
A mes genoux
Mais ne pleurons plus, etce.
SCENE VI.
JEAN
Oui ma petite Rose,
Oui, ma chére Margot,
Vous aurez mon bouquet...
Ah, ah, ah, sont elles vives
Tendres, folƒtres na‹ves,...
Avons nous ri, avons nous bu
Ah, ah, ah,
(veut s'aseoir et manque de tomber)
Margot, Margot,
Léve ton sabot,
Léve ton...
(Il sassied.)
Ah, c'est pourtant la bonne...
Mais je n'apercois plus mon bouquet,
C'est plaisant
Je voulais t'en faire présent
Margot, je l'ai perdu, mais attends moi, migonne
Je m'en vais tout exprés
T'en cueillir un autre ici prés,
Pour un baiser je to le donne.
(Entre Jeanette.)
JEANETTE
Halte l…, s'il vous plait.
JEAN
Comment c'est encore vous?
JEANETTE
C'est encore moi, fermez la porte.
JEAN
Permettez, il faut que je sorte.
JEANETTE
Fermez la port et poussez les verroux.
JEAN
Mais...
JEANETTE
Je vous ordonne
De ne laiser entrer presonne,
Et pr‚s de moi, j;entends
Que vous restiez ici.
JEAN
Diable, que veut dire ceci,
La porte est close et me voice.
JEANETTE
Merci.
JEAN
Hol… vous semblez en colére.
JEANETTE
Oui, vraiment, je suis en colére.
JEAN
Et ne peut on savoir ma chère
Ce qui nous force … nous revoir.
JEANETTE
Si fait, vous allez le savoir:
Tant"t vous m'avez outragée
Et je pretends ˆtre vengée
De vos sottes facons d'agir.
JEAN
Quoi, vous voulez ˆtre
Oh, oh! vous voila bien changée
Comment ceci va t'il finit?
JEANETTE
Tout-l… l'heure pour vous punir
Chez vous, mon père va venir.
JEAN
Il doit venir,
Pour me punir.
JEANETTE
Il est homme, je vous le jure
A vous donner une lecon,
Et de votre brutale injure
Il va vous demander raison.
JEAN
Il va me demander raison.
JEANETTE
Oui d….
JEAN
Tout de bon?
JEANETTE
Tout de bon.
JEAN
Ah Jarnigu‚
a n'est pas gai
Le bonhomme est parfois brutal
S'il vient chez moi,
Tenons nous coi;
L'aventure finirait mal.
JEANETTE
Bon gr‚, mal gr‚
Je l'ai juré,
J'aurai raison de ce bruta
Dans son effroi
Il craint ma foi
Que tout ceci ne tourne mal.
ENSEMBLE
JEAN
Ah Jarnigu‚
€a n'est pas gai, etcetra.
JEANETTE
Bon gr‚, malgré
Je l'ai juré, etc.
JEAN
Mais...
JEANETTE
PlaÎt il?
JEAN
Je croyais le bonhomme perclus
JEANETTE
Il ne l'est plus,
JEAN
Il ne l'est plus?
JEANETTE
Pour vons, malgr‚ son grand age
Il vient de retrouver sa force et son courage,
Et je l'ai vu charger ses pistolets.
JEAN
Il a charg‚ ses pistolets.
ENSEMBLE
JEAN
Ah! Jarnigu‚m etc.
JEANETTE
Bon gr‚ mal gr‚, etc.
JEANETTE
(lui saissant le bras)
Puisque vous manquez de courage
Puisque vous redoutez les coups
Il faut, pour r‚parer l'outrage,
Qu'aujourdhui j'ai recu de vous,
Il faut en bas de cette page
(tire un papier)
S'il vous plaÎt, mettre votre nom,
Et moi, devant tout le village
Je veux … mon tour dire: non!
JEAN
Vous demandez mon nom au bas du cette page.
JEANETTE
Pas davantage?
JEAN
Et je n'entendrai plus parler des pistolets.
JEANETTE
Je le Promets.
ENSEMBLE
JEAN
Le Paix est faite
Ma foi, tant pis
Rien ne m'arrˆte,
Quand je suis gris,
Sur cette page,
Signons gaÎment,
De mon courage,
Je suis content.
JEANETTE
La chose est faite,
Le voil… pris,
Il perd la tˆte,
Quand il est gris;
Tout le village
Dans un instant
De mon ouvrage,
Sera content.
JEAN
N'allez pas croire, au moins, que vous m'avez fait peur
Voil… votre papier, vous pouvez le reprendre.
JEANETTE
Je vous sais gre de me le rendre.
Je veux partout m'en faire honneur
Monsieur Jean!
JEAN
Hein! plaÎt il?
JEANETTE
Rappelez, je vous prie
Le Petit Pierre, mon cousin
Que j'ai taiss‚ dans le jardin.
JEAN
Le Petit Pierre.
JEANETTE
Allons!
JEAN
Je n'aime pas qu'on crie;
Votre cousin me semble aussi bête que laid,
Mais je sors le chercher, parceque...ca me plaît.
SCENE VIII.
JEANETTE
Avec tout le village il se promet de rire
Ah! si j'avais sign‚ sans rien lui dire,
Il prendrait certainement
La chose un peu moins gaÎment,
Il est temps encore...et la main me d‚mange,
Voyons, faut il signer?
Que dois-je faire, h‚las!
Faut-il que je ne signe pas?
(elle signe)
Ma foi tant pis
Advienne que pourra.
SCENE IX.
JEAN
Le voila, le cousin.
JEANETTE
Ecoute Petit Pierre,
Tu vois bien ce papier?
PETIT PIERRE
Oui, ma cousine.
JEANETTE
Eh bien tu vas le porter … mon Pére.
JEAN
Pourquoi lui parlez vous tout bas?
JEANETTE
PlaÎt-il?
JEAN
Je ne dis rien!
JEANETTE
Tu m'as compris?
PETIT PIERRE
Oui ma cousine - ah ce mari‚
JEAN
Drôle!
SCENE X.
JEANETTE
Oui ce sera gentil chez nous
Quand tout ers rang‚ selon mes gouts
JEAN
Comment
Elle s'installe, … pr‚sent,
Eh, mam'zelle?
JEANETTE
Hien?
JEAN
Vous ne partez pas?
JEANETTE
Pourquoi faire?
JEAN
Pourquoi?
JEANETTE
Ne suis je pas ici chez moi?
JEAN
Chez vous!
JEANETTE
N'etes vous pas mon mari?
JEAN
Que dit elle?
JEANETTE
Ah vous ne savez pas, J'ai sign‚
JEAN
Sign‚ quoi?
JEANETTE
Le contrat!
JEAN
Taisez vous!
JEANETTE
Mari‚, vraiment c'est bien dommage!
JEAN
Ah! vous avez aoulu tƒter du mariage
Eh bien, vous en tƒterez
Vous verrez.
Ah vous ne savez pas, ma chère.
Tout ce qui vous attend chez nous.
Je suis bourru, je suis jaloux
Je vais jus - qua donner des coups
De rudes coups.
Puis que les coups semblent vous plaire,
Pardine, vous en aurez chez nous.
Dabord, je mange seul … table
Je vide en huit hours un tonneau
Vous pourrez diner dans l'‚table
El s'il vous plait boire d'eau.
JEANETTE
Boire de l'eau!
JEAN
Boire de l'eau
Plus de Bijoux ni de Dentelles
Il faudra laver les ‚cuelles
Plus d'oripeaux
Que sans repos
On gratte les pots,
Sans muser aux propos,
El tandis que l'homme, en se gobergeant,
Mangera, l'argent,
Tout en enrageant,
Il faudra servir maÎtre Jean.
JEANETTE
Quoi, maÎtre Jean.
JEAN
Qui maÎtre Jean,
JEANETTE
Non, non, vous n‚tes pas si m‚chant, j'en suis sure,
C'est le vin qui vous fait parler.
JEAN
Jeanette, ecoutez moi:
Jeanette, je vous jure
Que le plus sage est de vous aller;
D‚chirons le contrat.
JEANETTE
Jamais, Jamais!
JEAN
Et vite, et preste,
Il en est temps encore. Courez...
JEANETTE
Jamais, Jamais!
La maison me plaÎt et j'y restera.
JEAN
Ah la maison te plaÎt?
Ah tu veux y rester!
JEANETTE
Mais...
JEAN
(il m‚molit tout)
Tiens donc, allez la table et le lit,
Et la chaise et le buffet, vli, vlan.
Tu peux te mettre a l'aise: Reste si tu veux.
Maintenant, moi je vais faire un somme au grenier.
Bonsoir!
(Exit)
Quelle colére! moi qui le croyais bon!
Ah bien oui, joliment;
C'est le vin blanc que l'exasp‚re
Il n'est pas toujours ainsi, certainement,
C'est qu'il a tout cass‚.
Bah? c'etait si vieux, j'espere
Qu'il ne recommencera pas
Quand les neufs seront a la place.
Si je pouvais pendant qu'il dort la-bas
Faire changer tout ca sans bruit;
(Romasse l'habit)
Ah mon Dieu, son habit qui traine dans la poudre;
Il est tout d‚chir‚; tƒchons de le recoudre.
Quel jour de noce, helas!
Bah! l'orage est pass‚
Mieux qu'il n'a commenc‚.
ROMANCE
Cours mon aiguille dans la laine,
Ne to sasse pas dans ma main;
Avec deux bons baisers demain
On vous paiera de votre peine.
Mais qu'ai je donc? c'est comme un charme,
Je gravaille et n'y vois plus rie
Ce soir, s'il le regarde bien
Il verra son habit tach‚ par une larme.
Cours mon aiguille, etc.
S'il s'apercoit que sa Jeanette
En te recoussant a pleur‚
Je veux, pauvre habit d‚chir‚,
Qu'il te remette encore aux jours de grande fˆte.
Cours mon aiguille, etc.
Mais la bas, n'ai je pas entendu des pas?
Oui; ce sont eux entrez et mettez tout en place.
En palais changez son r‚duit,
Mais il dort que sans bruit tout se fasse.
(Les paysans entrent avec des meubles.)
(Jeanette prend l'habit.)
Les voila, ces meubles joyeux,
En noyer poli qui reluit aux yeux
Ils paraient la chambrette
De Jeanette.
Ils seront bien surpris d'enter dans la maison
D'un garzon.
Toi, buis b‚nit
Qui prot‚geas mon lit,
Quand j'etais jeune fille
O cher tr‚sor,
Tu grarderas encore
Ma nouvelle famille.
Les voila, ces meubles joyeux, etc.
(Aux paysans)
Et maintenant, qu'envers vous, je m'acquitte.
Grand merci
Mais d'ici
Partez vite,
Qu'il n'entende pas
Le bruit de vos pas.
Grand merci;
Mais d'ici
Partez vite!
Ah! comme c'est joli maintenant n'est-ce pas?
JEAN PIERRE
Hi! Hi! Hi!
JEANETTE
Chut!
JEAN PIERRE
Qoui donc?
JEANETTE
Ecoute!
JEAN PIERRE
C'est les chats.
JEANETTE
Non, c'est mon mari.
JEAN PIERRE
Sauve qui peut, cousine.
JEANETTE
Viens pr‚parer la table
Et vite, … la cuisine.
SCENE XII.
JEAN
Out, il paraÎt que jai someill‚ dans mon coin,
vous fait dr"lement r‚ver l'odeur du foin.
Tiens c'est la bonne.
Ah oui, ma foi j'ai rˆv‚
Qu'on m'avait mari‚,
Que je m'‚tais sauv‚,
Et puis, et puis, Corbleu, j'-sais, je me rapelle
C'est tout de bon que je suis mari‚
Et ma femme est venue et j'etais l… pres d'elle
J'ai jur‚, j'ai cri‚ et j'ai bris‚ dans ma colére
Les vieux meubles de mon grand pére
Ah bah! des meubles neufs et le couvert est mis;
Faut croire qu'une f‚e est rentr‚e au logis.
JEANETTE
(Dans la coulisse)
AIR DE ROSSIGNOL
Au bord du chemin
Qui pass … ma porte,
Fleurit un bel aubepin.
Un bel aubepin;
Dont le vent m'apporte
Le parfum chaque matin
Sur sa branche
Qui se penche
Un gentil rossignol vient depuis quelques jours
Chanter ses amours,
Et sous la ram‚e,
Parfois j‚coute, charm‚e
Sa voix!
Voix l‚gere,
Chanson passagére,
Babil gracieux
Qui r‚jouit l'air et les cieux,
Du z‚phyr
Le souffle l'inspire,
Et l'amour s'‚veille … tes accents m‚lodieux,
Pour entendre meiux
Ta voix si pure,
Le flot clair
Apaise son murmure
Et dans l'air
Et dans la ramure
Le vent
Soupire plus tendement
Et plus gaîment,
Voix legere, etc.
Cette nuit sur ma crois‚e
L'aile humide de Ros‚e,
L'oiseau l‚ger,
Triste et plaintive,
Comme un soupir,
Sa voix moins vive
SemblaÎt gemir
Mais le jour luit et sa chanson va revenir
Voix legère, etc.
SCENE XIII.
JEAN
Si j'osais l'embrasser,
JEANETTE
Il s'approche....
JEAN
Eh bien, non!
JEANETTE
Allons donc....
JEAN
J'aurais lair d'implorer mon pardon.
JEANETTE
Eh! c'est vous, Monsieur Jean?
JEAN
Je n'aime pas qu'on chante
Pourquoi chantez vous?
JEANETTE
Soit, on ne chantera plus.
Malgr‚ son humeur m‚chante
Il a l'air triste et confus.
JEAN
Comme c'est agreable
De trouver son logis tout sans dessus dessous.
JEANETTE
Mais...
JEAN
Qui vous a pri‚ de pr‚parer la table?
JEANETTE
Je...
JEAN
Tiens, ca sent bon.
JEANETTE
Vous trouvez?
JEAN
Taisez vous; qu'est cela?
JEANETTE
C'est une omelette.
JEAN
Au Lard?
JEANETTE
Au Lard.
JEAN
Pour Mam'zelle Jeanette?
JEANETTE
Non, pour Monsieur Jean.
JEAN
Qui vous a dit que je laimais - le Lard?
JEANETTE
Je croyais...
JEAN
Ca suffit, vous avez tort de croire,
Mettez vous l…, je veux que l'on me verse … boire
JEANETTE
Me voici.
JEAN
C'est quelle est gentille comme tout,
L…-je ne permets pas qu'on me serve debout
DUO
JEAN
Allons je veux qu'on s'asseoie:
C'est … vous de m'obeir
JEANETTE
Oh mon coeur, contiens ta joie;
Sa voix paraÎt s'adoucir.
JEAN
Pour me tenir compagnie
J'entends qu'on mange avec moi
JEANETTE
De plairis j'ai l'ƒme ravie;
Il commence … m'aimer, je crois
JEAN
Voyons, acceptez sans facon?
JEANETTE
Vraiment je n'ose...
JEAN
Pourquoi donc
Je le veux, ne dites pas: non.
JEANETTE
Ah, monsieur vous-ˆtes trop bon.
Je sens mon coeur tressaillir d'aise,
Non, non, ce n'est pas un vain jeu
Qu'il parle encore ou qu'il se taise,
Ses yeux sont pleins d'un doux aveu!
JEAN
Je sens mon coeur tressaillir d'aise
Non, non, ce n'est pas un vain jeu
J'ai l… comme un poids qui me pése,
Je tremble et ma tˆte est en feu!
ENSEMBLE
Allons, allons rapprochons nous un peu.
JEAN
Pourquoi n'avons nous qu'un verre?
Et pardine, prenez le mien.
JEANETTE
D‚ja son oeil moins s‚vére
La trahit, je le vois bien.
JEAN
Boire seul n'a pas de charmes,
Boire … deux donne du coeur.
JEANETTE
Ah je sens encore une larme!
Mais cette fois, c'est de bonheur!
JEAN
Allons, vous me ferez raison,
JEANETTE
Vraiment je n'ose...
JEAN
Et pourquoi donc?
Je le veux, ne dites pas: non.
JEANETTE
Ah, Monsieur, vous ˆtes trop bon.
ENSEMBLE
Je sens mon coeur tressaillir d'aise, etc.
JEAN
(se penche vers Jeanette et l'embrasse)
Ma foi, tant pis!
JEANETTE
Fi monsieur, un baiser!
Au moins d'abord, on le demande.
JEAN
Vous auriez pu le refuser;
Voulez vous que je vous le rende?
ENSEMBLE
Je sens mon coeur tressaillir d'aise, etc.
SCENE XIV
THOMAS
Eh dites donc la bas ne vous d‚rangez pas!
JEAN
Tiens, c'est le gros Thomas!
THOMAS
Si ca tient toujours ou peut rire,
Les amis sont l…....
JEAN
Bon, quon leur dise d'entrer.
JEANETTE
Monsieur Jean, qu'avez vous?
Et pourquoi soupirer.
JEAN
Crois tu pas maintenent que je vais me d‚dire;
Entrez - De ma peur enfin je suis gu‚ri
Oui, mes amis, c'est ma femme!
JEANETTE
Oui, mas amis, c'est mon mari.
CHŒUR
Et pardi nous savions bien
Qu'ils finraient par s'entendre,
Voyez, l'‚poux … l'air tendre
Et la belle ne dit rien
Et pardi nous savions bien
Qu'ils finiraient pas s'entendre.
JEANETTE
Et votre habit de mariage.
JEAN
Eh bien...plus rien.
JEANETTE
Quoi donc?
JEAN
Je l'avais d‚chir‚,
La voila r‚par‚.
JEANETTE
Le voila r‚par‚.
JEAN
Ah je d‚vine, elle etait l….
Et voila par la poussieére encore trac‚e
La marque de ses pleurs d‚j… prequ‚ffac‚e
Ah! Jeanette!
(pleurant)
Jeanette!
JEANETTE
Mais … ton tour
Pourqoui pleurer, mon cher amour?
Est-ce regret que ton bouquet
Ne soit pas a Margor quite le demandait?
JEAN
Mon bouquet...
JEANETTE
Le voici!
JEAN
...mais il n'est … personne!
C'est … toi, … toi que je le donne!
O Jeanette mes amours
Aimons-nous toujours!
ENSEMBLE
Dieu prot‚ge nos amours!
Aimons-nous toujours!
JEAN
Maintenant, sonnez cloches du village
Et frappez les airs de vos son joyeux,
C‚l‚brez le jour de mon mariage
Et dites … tous que je suis heureux!
HOMMES
Sonnez, sonnez,
Sonnez cloches du village,
CHŒUR
Sonnez, cloches du village,
Frappez les airs de vos sons joyeux,
C‚l‚brez leur mariage
Dites … tous qu'ils seront heuruex!
F I N
|
