"Dardanus"
Tragédie lyrique in 5 acts
Libretto by Le Clerc de La Bruère
Music by Jean-Philippe Rameau
| Cast: |
Vénus, soprano
Iphise, fille de Teucer, soprano
Dardanus, fils d'Electra et Jupiter, tenor
Anténor, roi d'un pays voisin, bass-baritone
Teucer, roi de Phrygie, bass-baritone
Isménor, un magicien, bass
Une Phrygienne, soprano
Les Songes, 4 voices |
ACTE I, II, III, IV, V
ACTE I
ACTE I, II, III, IV, V
OUVERTURE
Le théâtre représente des monuments funèbres
AIR
IPHISE
Cesse, cruel amour, de regner sur mon âme,
Ou choisis d'autres traits pour te rendre vainqueur.
Où m'entraîne une aveugle ardeur ?
Un ennemi fatal est l'objet de ma flamme,
Dardanus a soumis mon cœur,
Dardanus a soumis mon cœur.
Cesse, cruel amour, de régner sur mon âme,
Ou choisis d'autres traits pour te rendre vainqueur.
Mânes infonunés, que sur la sombre rive
Precipita son bras victorieux,
Rappelez dans mon cœur la raison fugitive,
Du fond de ces tombeaux
Que votre voix plaintive
S'élève et condamne mes feux !
Hélas ! votre ennemi remporte la victoire,
Vous imtez ma flamme, et n'offrez à mes yeux
Que le spectacle de sa gloire.
RÉCITATIF
TEUCER
Ma fille, enfin le ciel seconde mon courroux,
Anténor, en ce jour, vient servir ma vengeance,
C'en est fait, Dardanus va tomber sous mes coups,
L'éclat de nos exploits rejaillira sur vous,
Mon vaillant défenseur ne veut pour récompense
Que le titre de votre époux.
IPHISE
Je frémis.
TEUCER
Le Prince s'avance.
ANTÉNOR
Princesse, après l'espoir dont j'ose me flatter,
Je réponds des exploits que je vais entreprendre,
Je combattrai pour vous défendre,
Et pour vous mériter.
IPHISE
D'un héros tel que vous, nous devons tout attendre,
Mais Dardanus est fils du Souverain des Cieux,
Ce Dieu semble veiller au succès de ses armes.
ANTÉNOR
S'il est protégé par les Dieux,
Je suis animé par vos charmes. Bis.
TEUCER
Par des nceuds solennels
Rendons notre union plus sainte et plus certaine;
Pour recevoir nos serments mutuels,
Que ces tombeaux servent d'autels,
Ils sont plus sacrés pour ma haine Bis
Que les temples des immortels. Bis.
DUO
ANTÉNOR, TEUCER
Mânes plaintifs, tristes victimes,
Nous jurons d'immoler votre fatal vainqueur,
Dieux qui nous écoutez, qui punissez les crimes,
C'est vous qu atteste ici notre juste fureur.
Grands Dieux, de mille maux accablez le coupable,
Accablez le coupable qui trahira ses serments;
Et dans son cœur, pour comble de tourments,
Faites tonner la voix impitoyable
Des remords dévorants.
CHŒUR
Par des jours éclatants, consacrons la mémoire,
Du jour qui voit former ces nœuds,
Chantons le jour heureux
Qui va réparer notre gloire.
ENTRÉE MAJESTUEUSE POUR LES GUERRIERS
ANDANTE
ANTÉNOR
Mars, Bellone, guidez nos coups,
Dieux des combats, protégeznous.
CHŒUR
Mars, Bellone, guidez guidez leurs coups;
Dieux des combats, protégeznous, protégeznous.
ANTÉNOR, TEUCER, CHŒUR
Mars, Bellone, guidez nos coups, guidez nos coups !
Dieux des combats, protégeznous.
PREMIER RIGAUDON
DEUXIEME RIGAUDON PLUS CHŒUR
Guerriers, suivez l'Amour,
C'est dans sa cour
Que les plaisirs font séjour,
Cédez à votre tour !
Mars vend cher aux guemers
D'inutiles launers;
en fait des héros ffimeux
Mais les rendil heureux ?
Lorsque d'un jeune cœur
Le tendre amour nous aide à vaincre la ngueur,
Qu'il vous encha~ne
Qu'il vous entraîne,
Quel tnomphe est plus flatteur ?
A nos désirs
Il offre à la fois la gloire et les plaisirs.
PREMIER RIGAUDON DA CAPO
RÉCITATIF
ANTÉNOR
Guerriers, je remplirai bientôt votre esperance,
Ce jour va couronner la gloire,
La gloire et la vengeance.
IPHISE
Je cède au trouble affreux qui dévore mon cœur
De mes sens égarés, puisje guérir l'erreur?
Consultons Isménor, ce mortel respectable
Perce de l'avenir les nuages épais;
Heureuse s'il pouvait, par son art secourable
Rappeler dans mon cœur l'innocence et la paix.
ENTRÉE MAJETUEUSE POUR LES GUERRIERS
ACTE II
ACTE I, II, III, IV, V
Le théâtre représente une solitude
RÉCITATIF
ISMÉNOR
Tout l'avenir est présent à mes yeux !
Une suprême intelligence
Me soumet les Enfers Et la terre, et les cieux
L'Univers étonné se tait en ma présence
Mon art m'égale aux Dieux,
Cet art mystérieux
Est un rayon de leur toute putssance !
On vient, c'est Dardanus;
Estce vous que je vois ?
Dans ces lieux ennemis quel dessein vous amène ?
Du barbare Teucer tout suit ici les lois.
Puyez, pourquoi chercher une perte certaine ?
DARDANUS
Non, vos conseils sont vains
Un intérêt trop cher auprès de vous m'entraîne;
Mon repos, mon bonheur, ma vie est dans vos mains.
ISMÉNOR
Vous trouverez en moi l'ami le plus fidèle.
DARDANUS
Un malheureux amour me trouble et me dévore,
La fille de Teucer est l'objet que j'adore.
ISMÉNOR
Iphise doit bientôt venir dans ce bocage.
RÉCITATIF ET AIR
DARDANUS
Je l'ai su, j'ai volé, j'ai devancé ses pas,
Souffrezmoi dans ces lieux, j'y verrai ses appas,
C'est un charme suprême
Qui suspendra mon tourment.
Eh ! quel bien vaut pour un amant
Le plaisir de voir ce qu'il aime.
ISMÉNOR
Prince, étouffez plutôt d'inutiles désirs;
Quand Iphise à vos feux pourrait être sensible,
Vous connaissez Teucer et sa haine inflexible,
Croyezvous qu'il voulût couronner vos soupirs ?
DARDANUS
Si je croyais qu'lphise approuvât ma tendresse,
Abandonnant mes droits, tout vainqueur que je suis,
De Teucer aisément j'obtiendrais ma Princesse;
Et l'hymen couronnant le feu qui me presse,
Deviendrait de la paix et le gage et le prix.
ISMÉNOR
C'en est fait, I'amitié m'entraîne,
Je cède à vos veux empressés,
Mais de vos ennemis il faut tromper la haine.
Entendez ma voix souveraine,
Ministres de mon art,
Hâtezvous, paraissez !
CHŒUR DES MINISTRES
Hâtonsnous, commençons nos tembles mystères,
Et que nos magiques concerts
Retentissent jusqu'aux Enfers.
Commençons nos terribles mystères,
Et que nos magiques concerts,
Du sein de ces lieux solitaires
Retentissent jusqu'aux Enfers
AIR GRAVE
RÉCITATIF
ISMÉNOR
Suspends ta bnilante carrière,
Soleil, cache à nos yeux les feux étincelants,
Qu'à l'Univers troublé par nos enchantements,
L'astre de la nuit dispense sa lumière.
AIR VIF
ISMÉNOR
Nos cris ont pénétré jusqu'au sombre séjour.
Pour nous mieux obéir, les Déités cruelles,
Cessent de tourmenter les ombres criminelles
Je les vois à nos veux être à regret fidèles,
Et frémir de servir l'amour. Bis.
C'en est fait; le succès passe mon espérance.
Prenez ce don mystérieux.
Vous allez sous mes traits abuser tous les yeux;
Mais le destin a borné ma puissance,
Si vous l'osez quitter, n'espérez plus en moi;
Le charme cesse et le péril commence,
Tel est du sort l'irrévocable loi.
CHŒUR DES MINISTRES
Obéis aux lois des Enfers, ou ta perte est certaine,
Songe que sous les fleurs où le plaisir t'entraine,
Des gouffres profonds sont ouverts.
ISMÉNOR
Quelqu'un vient,
Il est temps qu'en ces lieux je vous laisse.
Surtout contraignezvous en voyant la Princesse.
ANTÉNOR
Je viens vous confler le trouble de mon cœur;
Peutêtre je devrais rougir de ma faiblesse,
Mais je suis entrainé par un charme vainqueur,
J'aime Iphise,
A mes veux son père est favorable,
Bientôt je serai son époux.
DARDANUS
L'hymen doit vous unir.
O sort impitoyable !
ANTÉNOR
Pour obtenir du Roi l'aveu d'un bien si doux,
Je viens de m'engager à servir son courroux
Contre l'ennemi qui l'accable.
J'espére voir bientôt ce guerrier redoutable.
Périr et tomber sous mes coups.
DARDANUS
J'ai peine à retenir les transports qu'il m'inspire.
Le sort que je puis vous prédire...
ANTÉNOR
Je ne veux point prévoir le succès qui m'attend,
Ce n'est pas ce dessein qui près de vous me guide,
Un esprit curieux marque une âme timide,
Et j'apprendrai mon sort en combattant:
Si je suis alarmé, ce n'est que pour ma flamme;
La Princesse a paru peu sensible à mes feux
Par votre art aisément vous lirez dans son âme;
Serais-je traversé par un nval heureux ?
DARDANUS
Elle aime ! à qui son cœur cèdetil la victoire ?
Sur quoi fondezvous ces soupc,ons ?
ANTÉNOR
Je le crains assez pour le croire,
L' Amour pour s'alarmer manquetil de raisons ?
DARDANUS
Je veux observer tout avec un soin extrême;
Si vos feux sont troublés par un heureux rival
Croyez qu'à pénétrer ce mystère fatal
Je prends un intérêt aussi grand que vousmême.
ANTENOR
Iphise vient, je fuis
J'ai pns soin de cacher qu'en ces lieux écartés
Je venais vous chercher.
RECITATIF
DARDANUS
Je la vois, quels transpons ont passé dans mon âme !
Contraignons, s'il se peut, mes regards amoureux,
Malgré l'enchantement qui me cache à ses yeux,
Ils trahiraient le secret de ma flamme.
Princesse, quel dessein vous conduit en ces lieux ?
IPHISE
Hélas!
DARDANUS
Vous soupirez.
IPHISE
Que viensje vous apprendre ?
Ah ! si je vous ouvre mon cœur,
Vous me verrez avec horreur
Et vous frémirez de m'entendre !
DARDANUS
Où tend de ce discours le sens mysténeux ?
IPHISE
Il faut donc révéler ce secret odieux.
Par l'effort de votre art terrible
Vous ouvrez les tombeaux, vous armez les Enfers,
Vous pouvez d'un seul mot ébranler l'Univers.
A cet art tout puissant n'estil rien d'impossible ?
Et s'il était un cœur trop faible
Trop sensible...
Dans de funestes nœuds malgré lui retenu
Pourrezvous...
DARDANUS
Vous aimez, ô ciel, qu'ai je entendu !
IPHISE
Si vous êtes surpns en apprenant ma flamme
De quelle horreur serezvous prévenu
Quand vous saurez l'objet qui règne sur mon âme.
DARDANUS
Je tremble, je frémis...
Quel est votre vainqueur ?
IPHISE
Le croirezvous ?
Ce héros redoutable,
Ce guemer qu'à jamais la haine impitoyable
Devait éloigner de mon cœur.
DARDANUS
Achevez... Dardanus
IPHISE
Luimême.
AIR
IPHISE
D'un penchant si fatal rien n'a pu me guérir,
Jugez à quel excès je l'aime, Bis
En voyant à quel point je devrais le hair. Bis
Arrachez de mon cœur un trait qui le déchire
Je sens que ma faiblesse augmente chaque jour.
De ma triste raison rétablissez l'empire
Et rendezlui ses droits usurpés par l'Amour.
RÉCITATIF
DARDANUS
Dieux ! qu'exigezvous dc mon'.cic,
Ah ! si de votre cœur je pouvais disposer
J'atteste de l'amour la puissance immortelle
Je voudrais resserrer une chaine si belle
Loin de songer à la briser.
IPHISE
Qu'entendsje ?
DARDANUS
Pourquoi balancer encore ?
Quelles barbares lois se prescrit votre cœur ?
Que Dardanus est loin d'une si triste erreur,
Vous voulez le ha'ir, ingrate. il vous adore.
IPHISE
Qu'entends-je ?
DARDANUS
Oui, vous régnez sur son cœur !
Que ne puisje exprimer tout l'amour qui l'anime !
Loin de vous reprocher l'excès de votre ardeur
D'aimer si faiblement vous vous feriez un crime.
IPHISE
Quels funestes conseils osezvous m'adresser;
Voulezvous, ministre infidèle,
Envenimer le trait que je veux repousser ?
Fuyons.
DARDANUS
Où courezvous cruelle ?
Ah ! connaissez du moins celui que vous fuyez;
Arrêtez, vovez à vos pieds...
IPHISE
Que voisje ? Dardanus...
DARDANUS
Vous fuyez, inhumaine.
IPHISE
C'est un crime pour moi que de vous écouter.
DARDANUS
Quel mélange fatal de tendresse et de ha~ne ?
IPHISE
Quelle haine, grands Dieux !
DARDANUS
Voulezvous me quitter, Croiraisje que l'amour
ait pu toucher votre âme .
Vous triomphez en vain d'avoir connu ma flamme,
C'est un motif de plus pour la dompter.
DARDANUS
Arrétez...
Elle fuit... mais j'ai vu sa tendresse;
Mon sort a trop d'appas,
Mon sort, mon sort a trop d'appas.
Quittons ces lieux, l'amour n'y retient plus mes pas;
Et le péril renait, Lorsque le charme cesse.
Mais dussè je périr, j'ai connu sa tendresse
Mon sort a trop d'appas. Bis.
(Une foule qui prend captif Dardanus.)
CHŒUR
Dardanus gémit dans nos fers.
Qu'il périsse, qu'on l'immole,
Que la vengeance nous console
Des maux que nous avons souffens.
ACTE III
ACTE I, II,
III, IV, V
Le théâtre représente une galerie du Palais de Teucer
AIR ET RÉCITATIF
IPHISE
O jour affreux !
Le ciel met le comble à mes maux,
Dardanus est captif Dieux,
Dieux, sa perte est certaine. Bis.
La vengeance et la haine
Vont seules ordomner du sort de ce héros
Que mon destin est déplorable !
C'était peu que l'amour, d'un trait inévitable
M'eût pour mon ennemi contrainte à m'enflammer,
Je me trouve à la fois malheureuse et coupable
Et le sort cruel qui m'accable
Joint l'horreur de le perdre
Au remords de l'aimer. Bis.
RÉCITATIF
ANTÉNOR
Elle gémit. Ses yeux se remplissent de pleurs,
Qui, même, en m'outrageant, m'intéressent pour elle.
Que je hais mon nval, en la voyant si belle !
Pour la mieux observer, cachonslui mes fureurs !
(Iphise s'avance)
Princesse, enfin le ciel répond à mon attente.
Teucer comble mes plus doux veux;
Il consent qu'un hymen heureux
Couronne dès ce jour ma flamme impatiente.
AIR
IPHISE
Malheureuse, cachons mon trouble et mes soupirs !
Les horreurs de la guerre environnent nos villes.
Estil temps de songer à chercher les plaisirs !
L'Hymen commel'Amour
Veut des jours plus tranquilles. Bis.
RÉCITATIF
ANTÉNOR
Dardanus dans les fers n'est plus à redouter
Si, pour vous rassurer, vous voulez qu'il périsse,
Parlez, et pour vous ménter,
De Teucer aisément j'obtiendrai son supplice.
IPHISE
Ah ! Qu 'o se z v ou s penser ?
Quels projets odieux !
Sa mort serait un cnme.
Et l'éternel opprobre de ces lieux.
ANTÉNOR
Cessez de vous parer de ces soins specieux,
Notre intérét n'est rien;
L'Amour seul vous anime.
IPHISE
Qu'osezvous dire, hélas !
ANTÉNOR
De vos sens éperdus; le désordre trahit
Votre flamme coupable.
La vérité terrible, en m'éclairant, m'accable.
Ingrate, il est donc vrai, vous aimez Dardanus ?
IPHISE
Juste Ciel !
ANTÉNOR
Vous l'aimez, et je n'en doute plus,
AIR
ANTÉNOR
Le désespoir et la rage cruelle s'emparent
De mon cœur Sans en bannir l'Amour.
Mon rival va du moins vous perdre sans retour
Aux autels de l'Hymen, la vengeance m'appelle,
Là, sous des auspices affreux,
Nous recevrons les plus pesantes cha'nes,
l'ai perdu l'espoir d'être heureux
Je ne veux plus songer
Qu'à jouir de vos peines.
RÉCITATIF
IPHISE
Et moi, si vous pressez cet hymen odieux,
Dans le même moment aux autels, à vos yeux,
C'est mon cœur qui vous le déclare,
La mort rompra les tristes nœuds
Que votre fureur me prépare.
CHŒUR
(Derrière ta scène)
Que l'on chante, que l'on s'empresse
Quel triomphe, quel jour heureux !
ANTÉNOR
Entendez ces chants d'allégresse
Ils condamnent vos feux
IPHISE
Non, non, je ne verrai point de si funestes jeu;
Fuyons, cachons à tous les veux
Le trouble qui me presse.
CHŒUR DES GRANDS ET DU PEUPLE
(qui entre en dansant)
Que l'on chamte, que l'on s'empresse
Quel triomphe, quel jour heureux.
DIVERTISSEMENTS
PREMIER RIGAUDON
DEUXIEME RIGAUDON
PREMIER MENUET
DEUXIEME MENUET
AIR
UNE PHRYGIENNE
Volez Plaisirs, volez,
Amour, prételeur tes charmes,
Répare les alarmes,
Qui nous ont troublés.
Que ton empire est doux
Viens, viens, nous voulons tous sentir tes coups
Enchaînenous
Mais, ne lance plus que ces traits
Qui rendent contents les amants.
PREMIER TAMBOURIN
DEUXIEME TAMBOURIN
PREMIER TAMBOURIN AVEC CHŒUR
Chantons tous ! Un sort plus doux tarit nos larmes.
O l'heureux jour ! La paix revient dans cette cour.
O l'heureux jour!
Son retour a fait cesser le bruit des armes
Bellone fuit, Bellone fuit
Jeux séduisants, plaisirs charmants,
Venez remplir tous nos moments.
RÉCITATIF
TEUCER
Cessez vos jeux, les Dieux redoublent leur courroux,
Tout espoir est perdu pour nous.
Du fond de ses grottes profondes,
Neptune a sou1evé les flots impétueux
Un monstre redoutable, un dragon furieux
Pour désoler ces lieux S'est élancé du sein des ondes.
ANTÉNOR
Quel prodige !
TEUCER
Triton paraissant sur les mers
Nous a, des Dieux cruels, annoncé la vengeance.
Le fils de Jupiter retenu dans nos fers,
Arme contre nous leur puissance.
ANTÉNOR
Mais ils tonnent, ces Dieux, sans m'inspirer d'effroi.
Dusséje être accablé par le monstre funeste
L'ennemi qu'il protège et que mon cœur déteste
Périra du moins avant moi.
SINFONIA BRUIT DE GUERRE
ACTE IV
ACTE I, II,
III, IV, V
Le théatre représente une prison
AIR
DARDANUS
Lieux funestes où tout respire la honte et la douleur,
Du desespoir, sombre et cruel empire
L'horreur que votre aspect m'inspire
Est le moindre des maux qui déchirent mon cœur
L'objet de tant d'amour, Bis
La beauté qui m'engage
Le scepire que je perds,
Ce prix de mes travaux
Tout va de mon rival devenir le partage
Tandis que dans les fers, je n'ai que mon courage,
Qui suffit à peine à mes maux.
Lieux funestes, etc…
RÉCITATIF
Quels sons mélodieux... Quelle clarté nouvelle !
O Ciel ! C'est Isménor. Ami tendre et fldèle
Vous n'oubliez donc pas un Prince malheureux !
ISMÉNOR
Que ne puis je adoucir vos destins ngoureux
Mais vous avez vousmême encha~né ma puissance.
Vos malheurs, cependant, ne sont pas sans retour,
Le dieu qui fait aimer a causé votre offense.
Des destins irrités qu'il calme la vengeance !
J'aurais déjà pour vous réclamé sa clémence
Mais la voix d'un amant fléchira mieux l'Amour.
Le sort qui soumet tout à ses lois souveraines
Ne peut nen sur un cœur dont l'amour est l'appui;
Dès qu'il veut dispenser les plaisirs ou les peines,
Les Dieux et les destins se taisent devant lui.
DARDANUS
Amour, Amour, quand tu veux nous surprendre
Tu sais lancer des traits sûrs de nous asservir.
La raison vainement cherche à se faire enœndre,
Ta première victoire est de l'assujettir. Amour,
Amour, quand tu veux nous surprendre
Tu sais lancer des traits sûrs de nous asservir.
Comment éviter de se rendre !
Tu commences par nous ravir,
Tous les moyens de nous détendre
Amour, Amour, etc.
(Vénus descend dans un char alors
que Dardanus esr endormi.)
RÉCITATIF
VÉNUS
Malgré le Dieu des mers er son pouvoir supréme
Dardanus subissait un trépas rigoureux,
Quand le maitre des Dieux
Pour délivrer un flls qu'il aime
M'a fait voler du haut des Cieux.
AIR
VENUS
Venez songes flatteurs, venez calmer sa peine,
Enchantez un héros dont les Dieux sont l'appui,
Montrezlui les desseins que ces Dieux ont sur lui
Quand ils me font briser sa chaine.
TRIO DES SONGES
(en coulisse)
Par un sommeil agréable
Que tous vos sens soient charmés!
CHŒUR ET TRIO
Dormez, dormez.
Par cet enchanteur aimable
Tous les chagrins sont calmés.
Dormez, dormez
Les plaisirs sont ranimés.
SOLO
Le tendre amour est pour vous.
CHŒUR ET TRIO
Quel sort plus doux ?
Bravez les destins jaloux !
Le tendre amour est pour vous.
Par un sommeil agréable
Que tous vos sens soient charmés !
Par cet enchanteur aimable,
Tous les chagans sont calmés.
Dormez, dormez,
Les plaisirs sont ranimés
La gloire et l'Amour vous donnent
Et le myrte et le launer.
Ces Dieux vous couronnent,
Ils triomphent tour à tour;
Mais le grand jour
Est celui du tendre amour.
Par un sommeil agréable
Que tous vos sens soient charmés !
Dormez, dormez,
Par cet enchanteur aimable
Tous les chagrins sont calmés.
Dormez dormez
Les plaisirs sont ranimés.
UN SONGE
Un monstre furicox désole ce rivage
L'objet que vous aimez peut éprouver sa rage,
Courez, volez,
Allez combattre, et le domptez. Bis.
SONGE: MONSTRE SORTANT DES FLOTS
(Ravage du monstre)
TRIO DES SONGES ET CHŒUR
CHŒUR
La gloire vous appelle,
Le plaisir vous attend.
Entendez sa voix immonelle,
Livrezvous à l'espoir du sort le plus charmant. Bis
TRIOMPHE
(Succès dans le réve de Dardanus)
CHŒUR
Il est temps de counr aux armes
Il est temps de courir aux armes,
Hâtezvous généreux guemers.
RÉCITATIF
DARDANUS
(Se réveille sur le rivage)
Où suis je ? Dans ces lieux quel Dieu m'a transporté ?
M'aton rendu la liberté ?
Quels songes séduisants suspendaient mes alarmes ?
Mais, que vois je ! L'espoir dont je goûtais les charmes
S'augmente encore par ces objets d'homur.
Ils m'offraient cet affreux spectacle:
Un monstre, sur ces bords, exercait ses fureurs.
Songes qui m'annonciez la fin de mes malheurs
Votre voix du Destin seraitelle l'oracle ?
Mon rival paratt à mes yeux,
Sans doute il vient ici signaler son courage,
Ah ! s'il est sur ces bords un monstre furieux,
Prévenons ce guemer, saisissons l'avantage
De délivrer ce séjour malheureux.
RÉCITATIF
ANTENOR
Voici les tristes lieux que le monstre ravage.
Hélas ! Si pour moi seul je craignais sa fureur
Je l'attendrais sur ce rivage
Pour être sa victime, et non pas son vainqueur.
Monstre affreux, monstre redoutable
Ah ! Que le sort me serait favorable,
S'il ne m'exposait qu'à vos coups,
Monstre affreux monstre redoutable.
Ah, l'Amour est encore plus terrible que vous. Bis
Contre votre fureur, il est du moins des armes,
Mais contre ses alarmes
Vainement on cherche un appui,
Il renatt des efforts qu'on fait pour le détruire,
Et le cœur même qu'il déchire Est d'intelligence avec lui. Monstre
affreux, monstre redoutable Ah ! Que le sort me serait favorable, S'il
ne m'exposait qu'à vos coups, Monstre affreux, monstre redoutable.
Ah, I'Amour est encore plus tenrible que vous.
LA TEMPÊTE
RÉCITATIF
ANTÉNOR
Quel bruit, quelle tempête homble
Les flots s'élèvent jusqu'aux cieux,
Du tonnerre vengeur j'entends la voix terrible
La nuit d'un voile épais environne ces lieux. Bis.
Sortez, sortez de ces grottes profondes, monstre cruel,
Que votre aspect affreux augmente encore l'horreur
Qui règne sur les ondes.
Rien ne peut effrayer un amant malheureux.
Je vois ce monstre formidable; allons...
Mais je succombe
Un Dieu vengeur m'accable.
RÉCITATIF
DARDANUS
Mon rival va périr,
Volons à son secours
Estil de plus noble vengeance ?
COMBAT DU MONSTRE
RÉCITATIF
DARDANUS
Le monstre est abanu, reprenons l'espérance.
ANTÉNOR
O ciel ! mais dans ces lieux la nuit régne toujours
Ouel est donc le héros qui conserve mes jours ?
Vous me quittez.
DARDANUS
Un jour, tu le sauras peutêtre,
Il n'est pas temps encore de me faire connaître.
ANTÉNOR
Prenez du moins ce fer,
Puisse ce gage heureux m'offrir
Bientôt l'objet de ma reconnaissance,
Vous pouvez disposer de toute ma puissance
Et vos désirs pour moi sont les décrets des Dieux.
DARDANUS
Il faut laisser à la Princesse
La liberté de refuser ta main.
ANTÉNOR
O Dieux, non je ne puis, prenez plutôt ma vie.
DARDANUS
Tu l'as juré, I'amour t'entraîne en vain,
Un nœud sacré te lie.
ACTE V
ACTE I, II,
III, IV, V
Le théâtre représente le Palais de Teucer
CHŒUR
Anténor est victorieux !
Célébrons à jamais,
Célébrons à jamais son triomphe et sa gloire.
RÉCITATIF
TEUCER
Triomphez héros généreux,
Entendez ces chants de victoire.
CHŒUR
Anténor est victoneux.
TEUCER
Ne craignez plus les Dieux vengeurs,
Par un oracle inévocable
Neptune a déclaré qu'il calme son courroux,
Si de ma fille enfin vous devenez l'époux.
IPHISE
Juste ciel !
ANTÉNOR
Que m'apprenezvous ?
TEUCER
Il la donne au vainqueur du monstre redoutable
Qui vient d'expirer sous vos coups.
ANTÉNOR
Qu'entendsje, ah ! malheureux ! Quel coup affreux m'accable !
TEUCER
Que ditesvous, et quel est ce transpon ?
Les Dieux ne pouvaient pas être plus favorables.
ANTÉNOR
Non, non, conna~ssez m~eux mon son
Les Dieux ne pouvaient pas être plus implacables;
Et ce funeste oracle est l'arrêt de ma mon.
TEUCER
Ciel, mais c'est Dardanus, ma surprise est extrême.
ANTÉNOR
A-til brisé ses fers?
IPHISE
Sauvezle, justes Dieux.
DARDANUS
N'en doute point, c'est Dardanus luimême:
Frappe, délivretoi d'un rival odieux;
Tu m'empéches de vivre auprès de ce que j'aime
Souffre du moins que je meure à ses yeux.
ANTÉNOR
Quels soupçons !
DARDANUS
Qu'attendstu ? Fautil t'offnr des armes ?
Eh bien ! prends ce fer vengeur !
(Dardanus présente d Anténor l'épée qu'il a reçue de lui.)
ANTÉNOR
Vous voyez le vainqueur du monstre faneux,
C'est lui dont la valeur a délivré ces lieux
C'est à lui que les Dieux destinent la Princesse
C'est à lui que mon c~rur immole sa tendresse.
RÉCITATIF
TEUCER
Mais quels concerts se font entendre ?
IPHISE ET DARDANUS
Un jour plus pur embellit l'univers,
Je vois les doux plaisirs faire éclore
Et répandre mille nouvelles fleurs
Qui parfument les airs.
RÉCITATIF ET ARIETTE
VENUS
Pour célébrer les feux d'un fils qu'il aime
Le souverain des Dieux m'appelle en ces climats.
Empressé de suivre mes pas, Bis
L'Hymen vole avec moi
Conduit par l'Amour même. Bis.
ARIETTE
Plaisirs, chantez, chantez ce jour heureux
L'Amour rempone la victoire;
Chantez, I'Amour rempone la victoire
Peuples, mêlezvous à leurs jeux !
Chantez
Célébrez la gloire du plus charmant des Dieux
Pla~sirs, chantez ce jour heureux,
L'Amour rempone la victoire.
CHŒUR PLUS IPHISE, DARDANUS, TEUCER
Chantons la Reine de Cythère
Que nos chants volent jusqu'aux Cieux
Chantons, chantons, chantons,
Que nos chants volent jusqu'aux Cieux...
Règne Amour, règne dans ces lieux.
Et que ton flambeau nous éclaire,
Chantons la Reine de Cythère
Que nos chants volent jusqu'aux Cieux.
F I N
|
