Lieder – Index:
1. "Poslushaj, byt' mozhet"
2. "V dymke tjulja"
3. "Vesnoj"
4. "Razbitaja vaza"
5. "Ditja mojo, ostan'sja zdes' so mnoj"
6. "Osen"
7. "Landysh"
8. "Ne zazhigaj ognja!"
9. "Den' otoshjol"
10. "Davno l' pod volshebnyje zvuki"
11. "Ja zhdal tebja"
12. "Stranicy Milyje"
13. "Sad ves' v cvetu"
14. "Schast'je"
15. "Osen'"
16. "Kolybel'naja"
17. "Ja na tebja gljazhu s ulybkoj"
1. "Poslushaj, byt'
mozhet"
Text by Mikhail Jur'jevich Lermontov (1814-1841)
Music by Anton Arensky
Poslushaj, byt' mozhet,
Kogda my pokinem navek etot mir,
Gde dushoju tak stynem,
Byt' mozhet, v strane,
Gde ne znajut obmana,
Ty angelom budesh,
Ja demonom stanu.
Kljanisja togda pozabyt', dorogaja,
Dlja prezhnego druga
Vsjo schastije raja,
Pust' mrachnyj izgnannik, sud'boj osuzhdennyj,
Tebe budet rajem,
A ty mne - vselennoj.
2. "V dymke
tjulja"
Text by Anonymous
Music by Anton Arensky, op. 10 no. 2
V dymke tjulja i v more cvetov
`Eti blednyje pary nesutsja.
I v minutnom ob"jat'je bez slov,
Kak vo vlasti krylatykh dukhov,
Ot zabven' ja ne mogut ochnut'sja.
V zvukakh val'sa volshebnaja set'.
V ikh ugare vljublennyje tajut.
I kruzhatsja - zavidno gljadet', -
Budto vechno khotjat uletet',
Budto vechno vernut'sja zhelajut.
No stikhajet krugom sujeta.
I smychkov zamirajut udary...
Plachet zerkalo... Zala pusta...
Ostajetsja odna temnota...
Ischezajut vozdushnyje pary.
3. "Vesnoj"
Text by Anonymous
Music by Anton Arensky (1861-1906), op. 17 no. 2
Staruju pesnju mne serdce pojot,
Staraja greza opjat' voskresajet,
Gde-to blazhenstva cvetok rascvetajet,
Laskovyj golos nemolchno zovjot.
Skazka volshebnaja vnov' predo mnoj,
Skazke volshebnoj ja verju nevol'no,
Serdcu tak sladko, serdcu tak bol'no,
Na dushu vejet bessmertnoj vesnoj.
4. "Razbitaja
vaza"
Text by Aleksei Nikolayevich Apukhtin (1841-1893)
Music by Anton Arensky, op. 21 no. 1
Ty vazu, gde cvetok ty sberegala nezhnyj,
Udarom vejera tolknula ty nebrezhnost'
I treshchina jedva zametnaja na nej ostalas'.
S tekh por proshlo nemnogo dnej,
Nebrezhnost' detskaja tvoja davno zabyta,
A vaze uzh grozit nezhdannaja beda:
Uvjal jejo cvetok, ushla jejo voda...
Ne tron' jejo, ona razbita.
Tak serdca mojego kosnulas' ty rukoj,
Rukoju nezhnoj i ljubimoj.
I s toj pory, kak ot obidy zloj,
Ostalsja sled na njom nejizgladimyj.
Poprezhnemu i b"jotsja, i zhivjot,
Ot vsekh jego stradan'je skryto,
No rana gluboka, i kazhdyj den' rastjot...
Ne tron' jego: ono razbito.
5. "Ditja mojo,
ostan'sja zdes' so mnoj"
Text by Mikhail Jur'jevich Lermontov (1814-1841), from "Mcyri"
Music by Anton Arensky, op. 21 no. 2, "Pesn' Rybki"
See also:
Mily Balakirev (1837-1910),
"Pesnja zolotoj rybki"
Mikhail Mikhailovich Ippolitov-Ivanov (1859-1935), "Pesnja
Rybki", op. 54.
Ditja mojo, ostan'sja zdes' so mnoj.
V vode privol'noje zhit'je i kholod, i pokoj.
Ja sozovu [mojikh] sester, my pljaskoj krugovoj
Razveselim [tumannyj] vzor i dukh ustalyj tvoj!
Usni, postel' tvoja mjagka, prozrachen tvoj pokrov;
[Projdut goda, projdut veka] pod govor chudnykh snov.
O milyj moj, ne utaju, chto ja tebja ljublju,
Kak vol'nuju, struju, ljublju, kak zhizn' moju.
6. "Osen"
Text by Afanasij Afanas'jevich Fet (1820-1892)
Music by Anton Arensky, op. 27 no. 2, "Pesn' Rybki"
Kak grustny sumrachnyje dni
Bezzvuchnoj oseni i khladnoj!
Kakoj istomoj bezotradnoj
k nam v dushu prosjatsja oni!
No jest' i dni, kogda v krovi
Zolotolistvennykh uborov
Gorjashchikh osen' ishchet vzorov
I znojnykh prikhotej ljubvi.
Molchit stydlivaja pechal',
Lish' vyzyvajushcheje slyshno,
I, zamirajushchej tak pyshno,
Jej nichego uzhe ne zhal'.
7. "Landysh"
Text by Peter Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)
Music by Anton Arensky, op. 33 no. 2
O landysh, otchego ty radujesh' tak vzory?
Drugije jest' cvety, roskoshnej i pyshnej,
I jarche kraski ikh, i veselej uzory,
No prelesti v nikh net tajinstvennoj tvojej.
V chem tajna `etikh char? Chto ty dushe veshchajesh'?
Chem manish' ty k sebe i serdce veselish'?
Il' radostej bylykh ty prizrak voskreshajesh'?
Ili blazhenstvo mne grjadushcheje sulish'?
Ne znaju, no menja tvojo blagoukhan'je,
Kak vinnaja struja, laskajet i manit;
Kak muzyka, ono stesnjajet mne dykhan'je
I, kak ogon' ljubvi, pitajet zhar lanit.
8. "Ne zazhigaj
ognja!"
Text by Daniil Rathaus (b. 1868)
Music by Anton Arensky, op. 33 no. 3
Ne zazhigaj ognja! Vo mgle dushistoj nochi
Otradno mne s toboj sidet' najedine.
Vzgljani, kak zvezdy nam, nebes dalekikh ochi,
Privet svoj teplyj shljut, mercaja v vyshine.
Ne zazhigaj ognja! So svetom k nam nakhlynet
Znakomaja toska bescel'noj sujety,
Umchitsja svetlyj son, i schast'je nas pokinet,
Ne zazhigaj ognja, ne otgonjaj mechty.
9. "Den'
otoshjol"
Text by Arsenyj Arkad'jevich Golenishchev-Kutuzov (1848-1913)
Music by Anton Arensky, op. 44 no. 4
Den' otoshjol. Bezzvuchnoj nochi t'ma
Vozdviglas' vdrug nezyblemoj stenoju,
No poln jeshchjo zabotoju dnevnoju
Ne smolknul bred ustavshego uma.
O, zamolchi! Daj vlast' mechte nochnoj!
Pust' razvernet shater svoj zlatotkannyj,
Pust' zazvuchit b tishi blagoukhannoj
Napevom strun na arfe nezemnoj.
Chtob doletal napev tot do menja,
Chtob grezy mne gljadeli prjamo v ochi,
Chtob, vnemlja jim, v ob"jat'je `etoj nochi
Ja otdokhnul ot sujetnogo dnja.
10. "Davno l' pod
volshebnyje zvuki"
Text by Afanasij Afanas'jevich Fet (1820-1892)
Music by Anton Arensky, op. 48 no. 5
Davno l' pod volshebnyje zvuki
Nosilis' po zale my s nej?...
Teply byli nezhnyje ruki,
Svetly byli zvezdy ochej.
Vchera peli pesn' pogreben'ja,
Bez kryshi grobnica byla;
Zakryvshi glaza, bez dvizhen'ja,
Ona pod parchoju spala.
Ja spal; nad postel'ju mojeju
Stojala luna mertvecom...
Pod chudnyje zvuki my s neju
Nosilis' po zale vdvojom...
11. "Ja zhdal
tebja"
Text by Aleksei Nikolayevich Apukhtin (1841-1893)
Music by Anton Arensky, op. 60 no. 2
Ja zhdal tebja... Chasy polzli unylo,
Kak staryje dokuchnyje vragi...
Vsju noch' menja budil tvoj golos milyj
I ch'ji-to slyshalis' shagi.
Ja zhdal tebja... Prozrachen, svezh i svetel,
Osennij den' povejal nad zemlej...
V nemoj toske ja den' prekrasnyj vstretil
Odnoju zhgucheju slezoj.
Pojmi khot' raz, chto v `etoj zhizni shumnoj,
Chtob byt' s toboj, ja kazhdyj mig lovlju,
Chto ja ljublju, ljublju tebja bezumno,
Kak zhizn', kak schastije, ljublju!
12. "Stranicy
Milyje"
Text by Afanasij Afanas'jevich Fet (1820-1892)
Music by Anton Arensky, op. 60-II no. 3
Stranicy milyje opjat' persta raskryli,
Ja snova umilen i trepetat' gotov,
Chtob veter il' ruka chuzhaja ne sronili
Zasokhshikh, odnomu mne vedomykh cvetov...
O, kak nichtozhno vsjo! Ot zhertvy zhizni celoj,
Ot `etikh pylkikh zhertv i podvigov svjatykh
Lish' tajnaja toska v dushe osiroteloj
Da teni blednyje u lepestkov sukhikh!
No imi dorozhit mojo vospominan'je,
Bez nikh vsjo proshloje - odin zhestokij bred,
Bez nikh - odin ukor, bez nikh - odno terzan'je,
I net proshchen'ja, i primiren'ja net!
13. "Sad ves' v
cvetu"
Text by Afanasij Afanas'jevich Fet (1820-1892)
Music by Anton Arensky, op. 60-II no. 4
Sad ves' v cvetu, vecher v ogne,
Tak osvezhitel'no, radostno mne!
Vot ja stoju, vot ja idu,
Slovno tajinstvennoj rechi ja zhdu..
`Eta zarja, `eta vesna
Tak nepostizhna, zato tak jasna...
Schast'ja li poln, plachu li ja, -
Ty blagodatnaja tajna moja!
14. "Schast'je"
Text by Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik (1874-1952)
Music by Anton Arensky, op. 70 no. 1
Prichudlivo smeshalis' svet i teni,
Vdali alleja solncem zalita.
Ishchu ja schast'ja v lepestkakh sireni,
Privychnoju mechtoju zanjata.
Uzorom strannym tenevyje pjatna
Menjajutsja na zolotom peske...
Vsja belosnezhna, divno aromatna,
Siren' drozhit v pylajushchej ruke.
A schast'ja net, shepchu ja beznadezhno,
Uzhel' najti jego ne suzhdeno?
I vdrug siren' otbroshena nebrezhno.
Shagi... ty zdes'... o, schast'je! Vot ono!
15. "Osen"
Text by Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik (1874-1952)
Music by Anton Arensky, op. 70 no. 2
V osennij grustnyj den', kogda pechal'nym svetom
V tvojo okno poslednij luch blesnet,
Kogda uvidish' ty, kak pljushch purpurnym cvetom
Uvjadshij sad, proshchajas', obov'jet;
Kogda uvidish' ty, kak uvjadajut rozy
I list'ja zolotym dozhdem letjat,
Pust' na glazakh tvojikh ne vystupajut sljozy
I dushu ne tomit pechali jad.
Pokin' dushoju mir osennej t'my i skuki,
Pripomni te charujushchije dni,
Kogda, ne vedaja pechali i razluki,
My byli schastlivy sovsem odni...
I snova vsjo tebe vokrug zableshchet letom,
I v dushu radost' snizojdet
V osennij grustnyj den', kogda pechal'nym svetom
V okno tvojo poslednij luch blesnet.
16.
"Kolybel'naja"
Text by Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik (1874-1952)
Music by Anton Arensky, op. 70 no. 3
Vsjo tikho vokrug i temno, pogasli dnevnyje ogni,
I noch' proletela nemaja... usni, mojo serdce, usni!
Odna ja, odna ja davno! Promchalis' volshebnyje sny...
Spokojstviju nochi vnimaja, usni, mojo serdce, usni!
Te dni pozabyt' ty dolzhna, uvy, ne vernutsja oni,
Ikh noch' poglotila nemaja... usni, mojo serdce, usni!
Net schastija - prizrak ono! Darjat snoviden'ja odni
Nam grjozy prekrasnyje maja. Usni, mojo serdce, usni!
17. "Ja na tebja
gljazhu s ulybkoj"
Text by Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik (1874-1952)
Music by Anton Arensky, op. 70 no. 4
Ja na tebja gljazhu s ulybkoj,
Usta moji tak gorjachi...
Pust' `eto budet khot' oshibkoj,
Molchi, molchi!
Na zemlju redko i nezhdanno
Niskhodjat schastija luchi...
Pust' `eto novo, `eto stranno,
Molchi, molchi!
|
