Lieder – index:
a) Ja b tebja pocelovala
b) Oni ljubili drug druga
op. 16 no. 3.
Carskosel'skoje ozero
a) "Ja b
tebja pocelovala"
Text by Apollon Nikolayevich Maykov (1821-1897)
Music by Nikolai Cherepnin
Ja b tebja pocelovala,
da bojus' uvidit mesjac,
Jasny zvezdochki uvidjat.
S neba zvezdochka skatitsja,
I razskazhet sinju morju,
Sine more skazhet veslam,
vesla Jani rybolovu a u Jani ljuba Mara!
A kogda uznajet Mara,
Vse uznajut v okolodke.
Kak tebja ja noch'ju lunnoj,
V blagovonnyj sad vpuskala,
Kak laskala, celovala,
Kak serebrjanaja jablon'
nas cvetami o sypala.
b) "Oni
ljubili drug druga"
Text by Mikhail Jur'jevich Lermontov (1814-1841)
Music by Nikolai Cherepnin
Oni ljubili drug druga tak dolgo, tak nezhno,
S toskoju glubokoj i strast'ju bezumno-mjatezhnoj!
No, kak vragi, izbegali priznan'ja i vstrechi,
I byli pusty i khladny ikh kratkije rechi.
Oni rasstalis' v bezmolvnom i gordom stradan'je,
I milyj obraz vo sne lish' poroju vidali.
I smert' prishla! Nastupilo za grobom svidan'je.
No v mire novom drug druga oni ne uznalli.
Op.7 no.
1 "Osenneje"
Text by I. Lyalechkin
Music by Nikolai Cherepnin, op.7 no. 1
Padajut list'ja...
Poroju osennej serdce tomitsja ot gorja i skuki,
Padajut sljozy kak pozdnije list'ja sljozy razluki.
Padajut list'ja,
Mechty i zhelan'ja tshchetnago i shchut grustja o svobode,
solnce pridi ulybnis' na proshchan'je krotkoj prirode.
Padajut list'ja
Minuvshago teni brodjat za mnojza tajivshi rydan'ja,
Serdcu pojut lebedinuju pesnju vospominan'ja.
Op.7 no.
2 "Zvezdy jasnyja"
Text by Konstantin Mikhailovich Fofanov (1862-1911)
Music by Nikolai Cherepnin, op.7 no. 2
Zvezdy jasnyja, zvezdy prekrasnyja
Nasheptali cvetam skazki chudnyja,
Lepestki ulybnulis' atlasnyje,
Zadrozhali listy izumrudnyje;
I cvety op'janennyje rosami
razskazali veetram skazki nezhnyja
I raspeli ikh vetry mjatezhnyje,
Nad zemlej, nad volnoj, nad utesami.
I zemlja pod vesennimi laskami,
Narjazhajasja tkan'ju zelenoju,
Perepolnila zvezdnymi skazkami
Moju dushu bezumno vljublennuju...
I teper' v `eti dni mnogo trudnyje,
V `eti tjomnyja nochi, nenastnyja
Otdaju ja vam zvezdy prekrasnyja,
Vashi skazki zadumchivo chudnyja.
Op.7 no.
3 "Kolybel' moja kachalas' u Siona"
Text by Apollon Nikolayevich Maykov (1821-1897)
Music by Nikolai Cherepnin, op.7 no. 3
Kolybel' moja kachalas'
u Siona i nad nej
pal'ma bozhija sklonjalas'
Temnoj kupoju vetvej.
Be lykh lilij Idumeji
Sne zhnyj venchik cvel krugom,
Belyj golub' Iude i
rejal laskovym krylom.
Otchegozh poroj grushchuja,
Chto gotovit mne sud'ba?
Vse smirenno vse primuja,
Kak Gospodnjaja raba!
Op16 no.
3 "Carskosel'skoje ozero"
Text by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803-1873)
Music by Nikolai Cherepnin, op.16 no. 3
Tikho v ozere strujitsja,
Otblesk krovel' zolotykh,
Mnogo v ozere gljaditsja
Dosto slavnostej bylykh.
Zhizn' igrajet, solnce grejet,
No nad neju i pod nim
Zdes' byloje chudno vejet
O bajanijem svojim.
Solnce svetit zolotoje,
Bleshchut ozera struji,
Zdes' velikoje byloje
Slovno dyshet v zabyt'ji
Dremlet sladko, bezzabotno,
Ne smushchaja divnykh snov,
I trevogoj mimoletnoj
Lebedinykh golosov.
|
