Lieder – index:
a) Gurkota
b) Kraj ty moj!
c) Uznik
op. 47.
no. 1. Snezhinki
no. 2. Verbochki
no. 3. Pro telenochka
no. 4. V lesu
no. 5. Mal'chik s pal'chik
no. 6. Gnomy
no. 7. Noch'
no. 8. Morozko
no. 9. Podsnezhnik
no. 10. Pesenka Feji
op. 114 no. 2. Po nebu polunochi angel letel
a)
"Gurkota", Kolybel'naja
Folk text
Music by Aleksandr Gretchaninov
Gurkota, gurkota,
A Miten'ke dremota.
Spi, Miten'ka, spi, usni,
Ugomon tebja voz'mi!
Baju, baj, baju, baj, baj, baj!
Kak u kotika-kota
Byla machekha likha:
Ona bila kota
Poperek zhivota.
A kot s gorjushki,
Kot s kruchinushki,
Kot na pechku poshjol,
Gorshok kashi nashjol.
Baju, baj, baju, baj, baj!
Baju, baj, kachi,
Na ulice kalachi.
Baju, baju, kach',
Privezet otec kalach.
Baju, baj, baju, baj, baj, baj!
Son da drema
Vdol' po ulice proshla,
Ulicej proshla,
K Miten'ke zashla,
Pod golovku spat' legla.
Baju, baj, baju, baj!
Gurkota, gurkota,
A Miten'ke dremota.
Spi, Miten'ka, spi, usni,
Ugomon tebja voz'mi!
Baju, baj, baju, baj, baj, baj!
b) "Kraj
ty moj!"
Text by Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy (1817-1875)
Music by Aleksandr Gretchaninov
Kraj ty moj, rodimyj kraj!
Konskij beg na vole,
v nebe krik orlinykh staj.
Volchij golos v pole!
Goj ty rodina moja!
Goj ty bor dremuchij,
svist polnochnyj solov'ja,
Veter, step' da tuchi!
c)
"Uznik"
Text by Aleksandr Sergejevich Pushkin (1799-1837)
Music by Aleksandr Gretchaninov
Sizhu za reshetkoj v temnice syroj,
Vskormlennyj v nevole orel molodoj,
Moj grustnyj tovarishch, makhaja krylom,
Krovavuju pishchu kljujet pod oknom,
Kljujet i brosajet, i smotrit v okno,
Kak budto so mnoju zadumal odno,
Zovet menja vzgljadom i krikom svojim
I vymolvit' khochet: Davaj uletim!
My vol'nyje pticy; Pora, brat, pora!
Tuda, gde za tuchej belejet gora,
Tuda, gde sinejut morskije kraja,
Tuda, gde guljajem lish' veter... da ja!
Op.47
no.1 "Snezhinki"
Text by Valery Yakovlevich Bryusov (1873-1924)
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 1
Vy, snezhinki, vejte, vejte,
Nas lish' pozhalejte!
Vas, snezhinok, mnogo, mnogo,
I letite vy ot Boga.
Gde nam s vol'nymi borot'sja!
Vam privol'no, vam pojotsja.
Zakhotite, zametete,
Gorod v savan zakujete.
Op.47
no.2 "Verbochki"
Text by Aleksandr Blok (1880-1921)
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 2
Mal'chiki da devochki,
Svechechki da verbochki
Ponesli domoj.
Ogonechki tepljatsja,
Prokhozhije krestjatsja
I pakhnet vesnoj.
Veterok udalen'kij,
Dozhdik, dozhdik malen'kij,
Ne zaduj ognja.
V voskresen'je verbnoje
Zavtra vstanu pervaja
Dlja svjatego dnja.
Op.47
no.3 "Pro telenochka"
Text by Ivan Aleksejevich Novikov (1877-1959)
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 3
Ja telenochka laskala byl on malen'kij...
Svezhej travkoj ugoshchala u zavalinki.
Ja telenochka ljubila byl on nezhnen'kij...
Ja vodichkoju pojala samoj svezhen'koj.
Kak nad malen'kim ja pela nad rebjonochkom,
Na vsegda jemu velela: bud' telenochkom!
Pust' bol'shija vse korovy, ty bud' malen'kij!
Travki dam tebe ja novoj u zavalinki.
Op.47
no.4 "V
lesu"
Text by Gorodetsky
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 4
Mnogo v lesu cherniki.
Snesu mojej mame.
Vot jeshchjo kochka.
Ja ne bojus'!
Net li gribochka?
Nuka, nagnus'.
A vot na jelke
Djatel sidit,
V dereve shchelki
Vazhno dolbit.
Vidno na uzhin zhuk
Jemu nuzhen s usami.
Op.47
no.5 "Mal'chik s pal'chik"
Text by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783-1852)
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 5
Byl malen'kij mal'chik.
On rostom byl s pal'chik.
Kak pukh volosenki,
Kak iskry glazemki.
S zarej podymalsja,
Rosoj umyvalsja.
V svoju odnokolku
Mokhnatuju pchelku
Potom zaprjagal
I vechno igral.
Op.47
no.6 "Gnomy"
Text by Konstantin Dmitrjevich Bal'mont (1867-1942)
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 6
Na lugu bol'shija kuchi
Svezhevyrytoj zemli.
Leto. Zharko. Polden' zhguchij.
Dym stojit vdali.
Kto zdes' rylsja? Mozhet, gnomy?
Vsej smeshnoj tolpoj svojej
Strojat nizhnija khoromy
Dlja svojikh carej?
Goroda vo t'me vozvodjat,
Strojat zamki pod zemlej,
I, urodlivyje,
Khodit pod mojej nogoj?
Zazhigajut vygreznyja lampy
V parstve temnoty?
Tak `eto gnomy? Net oshibsja.
To slepyje chernyje kroty.
Op.47
no.7 "Noch' "
Text by ?
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 7
Noch' i tishina.
Polnaja luna
Lish' odna ne spit,
Khodit da gljadit,
Kak v lesu glukhom
Pod korjavym pnjom
Mokh zashevelilsja,
Grib na svet rodilsja.
Op.47
no.8 "Morozko"
Text by Anonymous
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 8
Ty, morozko, ne serchaj,
Iz derevni ubegaj,
Chto za tridevjat' zemel',
Chto za tridesjat' morej!
Tam tvojo khozjajstvo
Zhdjot tebja zabrosheno,
Belym snegom zaporosheno.
Op.47
no.9 "Podsnezhnik"
Text by Allegro
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 9
V lesu, gde berjozki stolpilis' gur'boj,
Podsnezhnika gljanul glazok goluboj.
Sperva ponemnozhku
Zelenuju vystavil nozhku,
Potom potjanulsja iz vsekh svojikh malen'kikh sil
I tikho sprosil:
Ja vizhu, pogoda tepla i jasna.
Skazhite, ved' pravda, chto `eto vesna?
Op.47
no.10 "Pesenka Feji"
Text by Konstantin Dmitrjevich Bal'mont (1867-1942)
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 47 no. 10
Iz gonkoj shelkovinki ja nitochku prjadu.
Po tonkoj shelkovinke tebja ja povedu.
Kusochek perlamutra lampadochka moja.
V zhemchuzhnyje pokoji vojdem my, ty i ja.
Ja tam tebe otkroju atlasnuju krovat'
I babochki nam budut vozdushno tancovat'.
I tonko tak, khrustal'no, podobnyje ruch'ju,
Nam chasiki smeshnyje spojut; Baju!
Op.114
no.2 "Po nebu polunochi angel letel"
Text by Anonymous
Music by Aleksandr Gretchaninov, op. 114 no. 2
Po nebu polunochi angel letel
I tikhuju pesnju on pel.
I mesjac i zvezdy i tuchi tolpoj
Vnimali toj pesni svjatoj.
On pel o blazhenstve bez greshnykh dukhov
Pod kushami rajskikh sadov;
O Boge velikom on pel i khvala
Jevo nepritvorna byla.
On dushu mladuju v ob"jatijakh nes
Dlja mira pechali i slez.
I zvuk jego pesni v dushe molodoj
Ostalsja bez slov no zhivoj.
I dolgo na svete tomilas' ona,
Zhelanijem chudnym polna.
I pesen nebes zamenit' ne mogli
Jej skuchnyja pesni zemli.
|
