Klassische Musik - Classical Music Dictionary
DictionaryOperaPhotosWorksLiederMp3sMidisShopTools
Lieder’s Composers
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
vuoto.gif (49 byte)

Aram Il'yich Khachaturian

(1903 - 1978)

[ Khachaturian | Composers | Mp3 | Home Page ]

khachaturjan.gif (24005 byte)

linecomposer.gif (1935 byte)

The Lieder of K. Khachaturian 

 

Lieder – index:

1. Docheri Irana
2. Gvardejskij marsh
3. Kapitan Gastello
4. Kovjor schast'ja
5. Moja rodina
6. More Baltijskoje
7. Na bul'vare Gogolja
8. O chjom mechtajut deti
9. Pesnja o devushke
10. Pesnja ob Jerevane
11. Pesnja Pepo
12. Pesnja russkikh matrosov
13. Pesnja serda
14. Pesnja zashchitnic mira
15. Prisjaga miru
16. Romans Niny
17. Sad moj ljubimyj
18. Uralochka
19. Val's druzhby
20. Vesennij karnaval
21. Zavtra v shkolu
22. Zhdu tebja

1 "Docheri Irana"
 
Text by Ts. Banu, after Abulqosim Lohuti (1887-1957)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Ne v Iran letish' li, veterok?
Ty shepni tam devushke Irana:
Za gorami, svetel i shirok,
Rascvetajet kraj Uzbekistana.
Videl ja, s devich'jikh lic meshok
Pal, kak chernaja stena zendana.
Vsekh v tot den' vesel'ja vikhr' uvlek,
Lish' moja bol'nej zanyla rana.
Vspomnil ja, chto jest' inoj Vostok
Chto sestra moja v plenu korana.
Szhalos' gorlo, khlynul sljoz potok,
Stydno, gor'ko mne za doch' Irana!
Veter, veter, daj ty mne zarok
O grjadushchem pet' jej neustanko
Za gorami, svetel i shirok,
Rascvetajet kraj Uzbekistana.

2. "Gvardejskij marsh"
 
Text by Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach (1898-1949)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
V surovykh pokhodakh, v ogne i v boju,
Kak znamja, pronosim my pesnju svoju.
Gvardejskoje znamja k pobede zovjot,
Gvardejskaja pesnja v ataku vedjot.
Pripev:
My smerti ne pugajemsja,
Ot puli ne sgibajemsja,
Ot rany ne shatajemsja, -
Takoj uzh my narod!
Ne raz ognem provereny,
Ne raz v bojakh obstreljany,
I nas nedarom Rodina
Gvardejcami zovjot.
My khrabryje vnuki gvardejcev likhikh,
I dedam ne stydno za vnukov svojikh.
V krovavykh bojakh my sumeli pronest'
Gvardejskuju doblest', gvardejskuju chest'.
Gerojev-panfilovcev podvig svjatoj
V istoriju vpisan strokoj zolotoj,
I svetit, kak solnce grjadushchikh pobed,
Otvazhnykh gerojev-gvardejcev zavet.
V boju rukopashnom s desjatkom vragov
Gvardejec besstrashno srazhat'sja gotov,
On pervym vorvetsja vo vrazheskij dot
I smelo s granatoj na tanki pojdjot.
Kto derzhit oruzh'je v umelykh rukakh,
Tomu chest' i mesto v gvardejskikh polkakh.
Gvardejcy ne drognut v surovyje dni,
I k smerti i k slave gotovy oni.

3. "Kapitan Gastello"
 
Text by A. Lugin
Music by Aram Ilyich Khachaturian

On byl kapitanom, on vel samoljot
Navstrechu mashinam vrazh'jim.
O njom rodnoj ne zabudet narod:
My v pesne o njom rasskazhem.
Nad nashej zemlej on otvazhno paril,
Vyslezhival vrazh'ji staji,
Ni sil, ni zhizni v boju ne shchadil,
Fashistov unichtozhaja.
Podbit, izuvechen, v korone ognja
On mchitsja k giveli vernoj.
No mysl' pylajet v mozgu lish' odna:
Polny benzina cisterny.
Ni kapli gorjuchego vrag ne voz'mjot,
I vot, prorezaja tuchi,
Geroj pylajushchij grob svoj vedjot
Vzorvat' cisterny s gorjuchim.
Donyne ne vidannyj podvig svershjon -
Vojec za pravoje delo,
Sredi gerojev proslavitsja on,
Sovetskij letchik Gastello.

4. "Kovjor schast'ja"
 
Text by Yu. Yakhnina after Ashot Grashi (1911-1973)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Ruki masteric
Tkali den' za dnjom
Dorogoj kovjor
I uzor na njom.
Luchshikh masteric
Sozval Ajastan.
`Etot dar - tebe,
Milaja Moskva,
Schast'ja kolybel',
Svetlaja Moskva!
Radujet glaza
Shelkovyj uzor,
Kak cvetushchij sad.
Ves' v cvetakh kovjor.
Kazhetsja zhivoj
Nezhnaja trava.
Posmotri, vzgljani,
Milaja Moskva,
Radosti rodnik,
Svetlaja Moskva!
Kak krasiv narjad
Sjol i gorodov.
Vejet ot kovra
Zapakhom sadov.
To rodnoj nash kraj -
Gornyj Ajastan.
Poljubujsja jim,
Milaja Moskva,
Gorodov krasa,
Svetlaja Moskva!
V mire i v trude
Rascvela strana,
V solnechnykh luchakh
Tak cvetet vesna.
I v uzor kovra
My vpleli slova:
Ozarjaj vsegda,
Kak majak, Moskva,
K miru, k schast'ju put',
Svetlaja Moskva!

5. "Moja rodina"
 
Text by Ilya Ivanovich Sadof'yev (1889-1965)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
 
`Eta shir', `eta dal' zorevaja,
`Eti travy, khleba i cvety.
`Eta radost' ot kraja do kraja,
`Eto - ty, moja Rodina, ty!
`Eto - dobroj zemli plodorod'je,
`Eto - zrelost' plodov zolotykh,
`Eto - junost', vesel'je, zdorov'je,
`Eto - ty, moja Rodina, ty!
`Eto - schast'je v glazakh materinskikh,
`Eto - detskikh ulybok cvety,
`Eto - starosti vernaja pristan',
`Eto - ty, moja Rodina, ty!
`Etot zvezdnyj potok samoletov,
`Etot skazochnyj gul s vysoty,
`Eta doblest' bol'shikh razvorotov,
`Eto - ty, moja Rodina, ty!
`Eto - plemja otvazhnykh gerojev,
`Eto - zorkije nashi posty,
`Eto - radostnyj shum novostrojek,
`Eto - ty, moja Rodina, ty!
`Eto - krovnoje bratstvo narodov,
`Eto - svetlyje nashi mechty,
`Eto - serdce vsemirnoj svobody,
`Eto - ty, moja Rodina, ty!
`Eto - serdce vsemirnoj svobody,
`Eto - kraj moj rodnoj.
`Eto - ty, moja Rodina, ty!

6. "More Baltijskoje"
 
Text by Ya. Rodionov
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
More Baltijskoje,
Volny moguchije...
Nes na polubake sluzhbu
Molodoj matros...
On prizadumalsja,
On zakruchinilsja,
Na bronju stal'nuju on
Furazhku obronil.
Ty, korabl' rodnoj Avrora,
Put' derzhi zjud-ost.
Vdali po kursu viden gorod,
Ogon'ki u samykh svezd.
Vstrechus' tam s mojej khoroshej,
Pesnju propoju.
Ljublju baltijskije prostory
Ja sil'nej, chem zhizn' svoju.

7. "Na bul'vare Gogolja"
 
Text by Sergei Vladimirov Mikhalkov (1913-??)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Na bul'varakh osen'ju obletajut kleny,
Oblaka nad gorodom celyj den' letjat.
Mal'chikam i devochkam, po ushi vljublennym,
Dvorniki i dozhdiki ne dajut zhit'ja.
My naprotiv Gogol'ja naznachili svidanije,
Na skamejke krashenoj, pervoj ot ugla.
V golubyje sumerki cherez kazhdyj vecher
V devjat' bez pjatnadcati ty menja zhdala.
Nashi vstrechi konchilis', ty teper' drugaja.
Jesli my vstrechajemsja, ty ne uznajesh'.
Ty odnimi tancami bredish', dorogaja,
Pesenki nenuzhnyje celyj den' pojosh'.
Pozdno my uvidelis', rasstajemsja rano,
Vidno, nuzhno zaprosto pri sud'be takoj
Vycherknut' iz pamjati stanciju Dinamo
Lodku dvukhvesel'nuju, flagi za rekoj.
Na bul'vare osen'ju vecherom kholodnym
Ty skazala pervaja: Ukhozhu! Proshchaj!
Tak zhivi, pozhalujsta, kak tebe ugodno,
I, komu zakhochetsja, vstrechi naznachaj.

8. "O chjom mechtajut deti"
 
Text by Petr Mikhailovich Gradov
Music by Aram Ilyich Khachaturian
Vezde na belom svete,
Vezde mechtajut deti
O toj strane, gde mraka net,
Gde solnce jarko svetit, -
O nashej miloj Rodine,
Gde s pesnjami prokhodim my,
Ne znaja gorja i nevzgod, -
Strany sovetskoj deti.
Pripev:
Mechtaja, deti
Znajut i verjat:
Vsjudu vesna rascvetet.
Veter vesennij
Tuchi razvejet, -
Solnce nad mirom vzojdjot!
Vezde na belom svete,
Vezde mechtajut deti
Prijekhat' k nam vesennim dnjom
V stranu, gde solnce svetit.
Projti poljami, roshchami,
Projti po Krasnoj ploshchadi,
Uvidet' zvezdy nad Kremlem
Vezde mechtajut deti.
I vse, o chjom na svete
Vezde mechtajut deti,
Druz'ja, my vidim kazhdyj den',
Prosnuvshis' na rassvete:
My vidim ploshchad' Krasnuju,
Na bashnjakh zvezdy jasnyje,
Nikto ne smozhet pogasit'
Rodnyje zvezdy `eti.

9. "Pesnja o devushke"
 
Text by Yu. Yakhnina after Ashot Grashi (1911-1973)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Miluju cvetkom
Mog by ja nazvat':
Kak cvetka stebelek,
Strojen gibkij stan.
Tol'ko gde cvetok
Ja mogu syskat'.
Ravnyj krasotoj
Junoj, nezhnoj dzhan?
Miluju sravnit'
Mog by ja s vesnoj, -
Solnechnoj vesny
V mire net takoj.
Schastliv budet, schastliv budet tot,
Kto jejo svojej miloj nazovjot.
Ne odnoj svojej
Nezhnoj krasotoj
Zatmevajet ona
Vsekh svojikh podrug, -
Net v poljakh u nas
Luchshej zven'jevoj,
Net drugikh takikh
Bystrykh, lovkikh ruk.
Urozhaj snjala
Ran'she vsekh ona, -
I o nej teper'
Znajet vsja strana.
Schastliv budet, schastliv budet tot,
Kto jejo svojej miloj nazovjot.

10. "Pesnja ob Jerevane"
 
Text by S. Bolotin and T. Sikorska after Ashot Grashi (1911-1973)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Ty vesna, Jerevan,
Ty mechta, Jerevan,
Nad dolinoju roz
Dal'nikh gor pereval.
Gorodov prekrasnykh mnogo, -
Ty moj dom, Jerevan,
My pojom, Jerevan!
Pripev:
Schast'jem zhizn' polna,
I pirujesh' ty, obil'ju rad,
I khmel'nej vina
Na uzornom bljude vinograd.
Pust' letit, solncem zalitoj,
Jarkikh dnej karavan.
Poj, struna liry zolotoj,
Moj rodnoj Jerevan!
Jest' dvorcy u tebja,
Jest' pevcy u tebja,
Chto pojut o tebe.
I gordjas' i ljubja.
Reki ulic mnogoljudnykh,
I sady u tebja,
I plody u tebja.
Vse krugom - mne druz'ja,
Vkhodish' v dom - vse druz'ja.
Mastera i bojcy -
Vse tvoji synov'ja.
Vyros ja v sadakh chudesnykh,
Solov'ji mne druz'ja,
I ruch'ji mne druz'ja.
Ty bogat, Jerevan,
Ty kak sad, Jerevan.
Brodit veter v listve
Po tvojim derevam.
Ty, kak solnce zhizni nashej,
Zvon struny - Jerevan,
Pesn' vesny - Jerevan!

11. "Pesnja Pepo"
 
Text by A. Globy, from the film "Pepo".
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
 
Iz tumana - mokryj veter...
Utomlennyj den' - kak vecher.
Zaigrala zyb'ju svetloj
Cockhal-ryba v petljakh seti.
Kochenejut, stynut nogi.
I znobit mne veter plechi,
I volnoju veter pleshchet.
I protek moj cheli ubogij.
Nad rekoju veter plachet,
I v lachuge plachut deti.
Gor'kij veter, rvushchij seti,
Pozhelaj ty mne udachi!

12. "Pesnja russkikh matrosov"
 
Text by Aleksei Aleksandrovich Surkov (b. 1899), from the film "Korabli shturmujut bastiony"

Music by Aram Ilyich Khachaturian

 
Na dalekoj na chuzhbine
Noch' glukha, gor'ka toska...
Moja ty Rodina,
Radost' moja,
Schast'je mojo,
Zemlja moja,
Ljubov' moja!
Moja pesnja, leti.
Chajkoj leti,
Bystroj leti
K rodnym krajam,
K mojim druz'jam!
Proleti ty beloj chajkoj
K nashim russkim beregam.
Ty razdol'naja da legkokrylaja,
Nad prostorami ty proleti, leti,
Razdol'naja da legkokrylaja,
Povedaj, rasskazhi ty pro ljubov' moju.
Na chuzhbine my ne sginem.
V kraj rodnoj pridjom domoj, domoj,
Tam vstretjat nas druz'ja.
Radost' moja,
Schast'je mojo,
Sem'ja moja,
Ljubov' moja...
Ty, veter, svisti,
Pesnja, leti,
Chajkoj leti k rodnym poljam,
K rodnym lesam,
K mojim druz'jam!

13. "Pesnja serda"
 
Text by Sergei Vladimirov Mikhalkov (1913-??), after Ashot Grashi (1911-1973)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Ja pesnej serdca slavlju tebja, zemlja,
Mojej strany schastlivyj prostor!
Ja pesnej serdca slavlju sady, polja,
Moji lesa i cepi dal'nikh gor!
Pripev:
Velikij Lenin mne glaza otkryl,
I smelo ja gljazhu vperjod.
Velikij Lenin nash narod splotil
I v kommunizm nas Partija vedjot!
V gorakh ja vyros, tam, gde orlov polet,
Sedoj Kavkaz - rodimyj moj dom,
No v Stalingrade Volga moja techet
I pod Rostov menja zovjot moj Don.
Ja vsekh sil'neje: russkij mne drug i brat,
Moja sem'ja - sovetskij narod!
So mnoju rjadom brat'ja moji stojat,
V trude, v boju nikto ne podvedjot!
 
Zhivi i krepni, slav'sja, moja zemlja!
Tvoj vernyj put' prolozhen v vekakh,
Neugasimo svetit zvezda Kremlja,
Na schast'je nam i vsem vragam na strakh!

14. "Pesnja zashchitnic mira"
 
Text by S. Ostrovy
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Zhenshchiny shara zemnogo,
Materi kazhdoj strany!
V zashchitu mira podnimem znamena,
My ljubim solnce, my protiv vojny!
Jedinoj volej sil'ny,
My vstanem protiv vojny,
Rjady tesnej -
Za schast'je vsekh detej!
Pripev:
Za mir, podrugi, vstanem smelo!
Bor'ba za mir - svjatoje delo!
My ne dadim, ne dadim vspykhnut' plameni,
My budet vsjudu borot'sja za mir!
Zhenshchiny shara zemnogo,
Raznykh narechij i ras!
Pust' materinskoje gnevnoje slovo
Zvuchig povsjudu, kak groznyj nakaz:
Ne nado miru sirot,
Zhdjot mira kazhdyj narod!
Rjady tesnej -
Za schast'je vsekh detej!
Zhenshchiny shara zemnogo,
Prizrak vojny u dverej!
S prokljatym gruzom doloj `eshelony!
Ne pustim v peklo svojikh synovej!
Zastavim pushki zamolchat',
Chtob pesnjam mira zvuchat'.
Rjady tesnej -
Za schast'je vsekh detej!

15. "Prisjaga miru"
 
Text by Georgii L'vovich Rublev (1916-??)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
My otstojim
Dlja schast'ja planetu,
My pregradim
Dorogu vojne.
Ruku, tovarishch! Boris' do pobedy,
Chtoby zemlja ne pogibla v ogne.
Chtoby na mir ne obrushilis' bedy,
Ruku, tovarishch. - ne stoj v storone!
Pripev:
My v bor'be dobudem
Mir zemle i schast'je ljudjam,
V `etot groznyj chas
Ljuboj iz nas
Za pravdu vstanet grud'ju.
My dajom prisjagu:
Mir zemle - nazad ni shagu
Druzhby net sil'nej
Prostykh ljudej!
Vse, kak odin,
My vstanem stenoju,
Mir ostojim
Jedinstvom svojim.
Ruku, tovarishch, za schast'je zemnoje,
Druzhby i bratstva sojuz nerushim.
Pust' nam vragi ugrozhajut vojnoju,
Ruku, tovarishch, - i my pobedim!

16. "Romans Niny"
 
Text by Mikhail Jur'jevich Lermontov (1814-1841); iz muzyki k drame M. Lermontov "Maskarad"

Music by Aram Ilyich Khachaturian

See also:
 
Aleksandr Glazunov
(1865-1936), op. 102

 
Kogda pechal' slezoj nevol'noj
Promchitsja po glazam tvojim,
Mne videt' i ponjat' ne bol'no,
Chto ty neschastliva s drugim.
Nezrimyj cherv' nezrimo glozhet
Zhizn' bezzashchitnuju tvoju,
I chto zh? Ja rad, chto on ne mozhet
Tebja ljubit', kak ja ljublju.
No jesli schastije sluchajno
Blesnet v luchakh tvojikh ochej,
Togda ja muchus' gor'ko, tajno,
I celyj ad v grudi mojej.

17. "Sad moj ljubimyj"
 
Text by Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach (1898-1949)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
 
V belo-rozovom snegu
Sad moj, sad moj ljubimyj,
Ja ljublju i beregu
Sad moj, sad moj ljubimyj.
Tjanut jabloni, kak ruki,
Vetki svezhije ko mne.
Vse oni - moji podrugi,
Vse oni znakomy mne.
Vmeste s nimi vyrastala
Pod gorjachim solncem ja,
Vmeste s nimi rascvetala
Junost' nezhnaja moja.
Vse pyshneje kazhdyj god
Sad moj, sad moj ljubimyj,
Kak strana moja, cvetet
Sad moj, sad moj ljubimyj.
Ty so mnoj vsegda druzhil,
Sad moj, sad moj ljubimyj.
Znajesh' ty, kto serdcu mil,
Sad moj, sad moj ljubimyj.
Vsekh ljudej ljubov' nakhodit,
Kak ni prjach'sja, vsjo ravno
Milyj obraz v serdce vkhodit,
I, kak sad, cvetet ono.
Jesli serdce poljubilo,
Zapretit' nel'zja jemu.
Khochesh' vsem skazat' o milom
I ne skazhesh' nikomu!
Znajesh' ty, o kom poju,
Sad moj, sad moj ljubimyj,
Beregi ljubov' moju,
Sad moj, sad moj ljubimyj!

18. "Uralochka"
 
Text by G. Slavin
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Moja podruzhka dal'njaja,
Kak jelochka v snegu.
Ty jelochku-uralochku
Zabyt' ja ne mogu.
Davno ushjol ja iz domu,
No pomnju do sikh por
Jejo sovsem osobennyj,
Ural'skij razgovor.
Pis'mo mojej uralochki
Poprobuj-ka pojmi:
Na front prislala valenki,
A pishet mne pimy.
Na kazhdom slove tokajet,
Vse to, da to, da to,
Zato takogo tokarja
Ne vidyval nikto.
Mojej dalekoj vestochke
Ne tak legko dojti,
No ty, moja nevestochka,
Rabotaj, ne grusti.
A jesli vstanet v gorlyshke
Neproshennyj komok -
Nu, chto zh, moja uralochka,
Poplach' i ty chutok.
No delo nashe vernoje,
Ne stojit sljozy lit'.
Svobodnyje, schastlivyje,
Sto let my budem zhit'.
Pridu - sygrajem svadebku,
Po charke razop'jom
I skoro synu imjachko
Pridumajem vdvojom.

19. "Val's druzhby"
 
Text by Georgii L'vovich Rublev (1916-??)
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Svetlo ot solnechnykh luchej
V lazuri goluboj,
I staji belykh golubej
Letjat nad golovoj.
Igrajut val's - vykhodjat v krug
V'jetnamka i francuz.
Pozhat'je krepkikh junykh ruk
Skrepilo ikh sojuz.
Pripev:
Zadornyje, veselyje,
Pojut krugom druz'ja,
I pesni, slovno golubi
etjat vo vse kraja.
Gotovy junyje serdca
Na vsej zemle druzhit'.
My vernost' miru do konca
Sumejem sokhranit'.
My solnca jarkogo otnjat'
U mira ne dadim.
My budem zhit' i pobezhdat'
Pod nebom golubym.
Dlja nas bez druzhby schast'ja net,
My s kazhdym dnjom sil'nej.
Vse zvonche smekh, vse jarche svet,
Vse shire krug druzej.
Pust' druzhba vsjudu mezh ljud'mi
Carit, kak tut sejchas.
My vse, druz'ja, stojim za mir,
I mir stojit za nas!

20. "Vesennij karnaval"
 
Text by Petr Mikhailovich Gradov
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
 
Povstrechalis' my sluchajno,
No v prostom pozhat'je ruk
Nerazgadannaja tajna
V `etot den' voznikla vdrug.
Skol'ko par v sadu kruzhilos',
No nikto iz nikh ne znal,
Chto sama ljubov' javilas'
Na vesennij karnaval.
V `etot vecher tancevali
My s toboju vnov' i vnov',
I ni slova ne skazali
My drug drugu pro ljubov'.
Pripev:
V `etot vecher
Karnavala
Khorosho nam bylo s toboj.
S `etoj vstrechi
Serdce znalo:
Ty - moja, ja - tvoj!
Nas krasavica - stolica
Poznakomila vesnoj.
Slovno dva kryla u pticy,
Vmeste my teper' s toboj,
I khotja byvalo mnogo
Rasstavanij i razluk,
Vse tropinki i dogori
Lish' k tebe veli, moj drug.
I vezde na belom svete
Ja, kak pesnju, vspominal
Den', kogda tebja ja vstretil,
Nash vesennij karnaval.

21. "Zavtra v shkolu"
 
Text by N. Vladimirsky
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
V'jutsja, padajut zhjoltyje list'ja,
Melkij dozhdik nash lager' sechet.
Skoro gorn zolotoj, golosistyj
Nas iz lesa domoj pozovjot.
Pripev:
Nu-ka, rebjata, spljashem, spojom,
Pust' kostjor ozarit nas ognem.
Zavtra druzhno v shkolu pojdjom!
My na pljazhe rechnom zagoreli,
My za leto chut'-chut' podrosli.
Do svidan'ja, berjozy i jeli,
Do svidan'ja, do novoj vesny.
Vspominat' budem chasto na sborakh
Letnikh zor' zolotuju krasu,
Kak khodili v pokhody, kak khorom
Peli zvonkije pesni v lesu.
Budet snit'sja simoju glubokoj
Shchebet ptic, i malina, i mak,
I kak rejal na machte vysokoj
Nashej druzhby pylajushchij flag.
A sejchas pod lady garmonista
Shire pesen i pljaski prostor.
Jarche, jarche gori, nash iskristyj,
Nash poslednij, proshchal'nyj kostjor!

22. "Zhdu tebja"
 
Text by G. Slavin, after a motif by K. Simonov
Music by Aram Ilyich Khachaturian
 
Zhdu tebja, khoroshij moj,
Ochen' krepko zhdu.
Zhdu ural'skoju zimoj,
Zhdu vesnoj v cvetu.
Zhdu, i dni bystrej idut,
Gasnut vechera.
I so mnoj segodnja zhdut
Vse, kto zhdal vchera.
Zhdut poprezhnemu druz'ja
Vsej dushoj ljubja.
Chto ni delala by ja -
`Eto dlja tebja.
Ja s toboj k plechu plecho -
Mne po serdcu trud.
Te, kto ljubjat gorjacho,
Zhdat' ne ustajut.
Dlja tebja pripaseno
Vse v domu tvojom,
Nepochatoje vino
Vyp'jom my vdvojom.
Verju, ty pridjosh' opjat',
Laskovyj, rodnoj.
Milyj, ja umeju zhdat',
Kak nikto drugoj.

- Karadar Bertoldi Ensemble - Studio Informatico Anesin -