Classical Music Dictionary
DictionaryOperaPhotosWorksLiederMp3sMidisShopTools
Lieder’s Composers
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
vuoto.gif (49 byte)

 
Joseph Suk

(1874-1935)

[ SukComposers | Mp3 | Home Page ]

linecomposer.gif (1935 byte)

The Lieder of Joseph Suk


Lieder – index:

 
a) `Zal
b) Tu`zba
c) Spole`cný hrob
d) Pastý`ri na jaro
e) Divná voda
f) Vily
g) Pastý`r a pastý`rka
h) Vzpomínky
i) Choutka po vdaní
j) Ké`z by v`ed`eli!

a) `Zal
 
 
Travi`cka zelená, kad`e já chodievám,
lebo ju já `casto siza mi polievám.
Ústa mi spievajú, o`ci sa mi smejú,
Ale od srde`cka slzy sa mi lejú.
 
Nie preto si spievám,
bych vesela bola ale preto spievám,
bych `ziale zabola.
`Ziale moje `ziale smutné,
osiralé, ako tá rosi`cka na zelenej tráv`e;
je`st`e tu rosi`cku vetri`cek oduje
a m`na zarmúcenu nik nepolutuje.

b) Tu`zba
 
 
Ké`z by mi tak bylo, jak mi bývávalo,
kyd`z mi ze t`rech oken sv`etlo svítávalo.
Z jednoho sluné`cko, z druhého m`esí`cek,
a z toho t`retího `svarný `sohají`cek.

c) Spole`cný hrob
 
 
Zomre`s ty, zomrem já, zomreme obadva,
dáme my se pochovati do jednoho hroba.
Dáme si napísat na jednu da`sti`cku:
"Tuto le`zia dvaja ludia o jednom srd`e`cku."

d) Pastý`ri na jaro
 
 
Z oravského zámku chlapci pozerajú
`ci sa pod Tatrami bú`cky rozvíjajú.
Rozvijaj sa, bú`cku, z husta polehú`cku,
ked' sa ty rozvije`s, valachóv prikryje`s.
 
Háje, lesy, hory,
to na`se komory,
zelené jedi`cky,
to na`se izbi`cky.

e) Divná voda
 
 
Na tom na`sem dvo`re, to je voda, bo`ze!
Kdo se jí napije, zapomn`et nemó`ze.
Napil se jí, napil, p`ekný `sohaj zrána;
nemohel zampomn`et do svatého Jána.
Do svatého Jána, do svaté Trojice
nemohel zapomn`et své `svarné d`ev`cice.

f) Vily
 
 
Tam okolo Stre`cna cesta nebezpe`cná,
pod zámkom sa skryly
v bielých plachtách Vily.
 
Ne lúkách vo Váhu `casto se kúpajú;
po poli `sirokom tancúvajú skokom.
Koho raz pochytia,
tak ho dlúho vrtia,
a`z pokial v ich hrsti
du`su nevypustí.

g) Pastý`r a pastý`rka
 
 
Z oné strany vody, v lese ve bu`cin`e
zpívá pastý`re`cka jako k`repeli`cka.
Pastý`re`cek za ní, ona se mu brání;
chytá za ru`cinku, prosí o hubinku.
Co ti, pastý`re`cku, co ti po hubince.
A hle, tam p`richází n`ekdo po p`e`since.
A necht, si p`richází, kdy`z já touhou prahnu,
jestli mi ji nedá`s, já ti ji ukradnu.
Z oné strany vody,
v lese ve bu`cin`e zpívá pastý`re`cka.

h) Vzpomínky
 
 
`Cervené hvozdí`cky, bílé tulipány,
kde jsi, mu*j Jení`cku, mnoho milovaný.
Bolí mne, ach bolí, ta moje hlavi`cka,
kyd`z se rozpomenu na tvoje slovi`cka.
Kyd`z se rozpomenu na tebe za noci,
vyplakala bych si svoje modré o`ci.

i) Choutka po vdaní
 
 
Mati`cko, mati`cko, mati`cko moje!
Vdejte mne u`z mezi Lidi,
at' mi celý sv`et závidí,
mati`cko moje!
 
Dceru`sko, dceru`sko, dceru`sko moje!
je`st`es mláda jak jahoda,
mezi lidi t`e `skoda,
dceru`sko moje!
 
Mati`cko, mati`cko, mati`cko moje!
At' jak jahoda jsem mláda,
ale chlapce mámt' já ráda,
mati`cko moje!
 
Dceru`sko, dceru`sko, dceru`sko moje!
v`sak ty bude`s mu`ze syta,
`cty`rikráte za den bita,
dceru`sko moje!
 
Mati`cko, mati`cko, mati`cko moje!
padnu já mu na `síji`cku,
up`rimnou mu dám hubi`cku,
hned bude shoda.

j) Ké`z by v`ed`eli!
 
 
Za Sítnicí za vodi`ckou zelená se bor,
kde je který mladý, jarý, v`sechen jásá tvor.
Rád by také Jovo jásal, ale nemá s kým.
Ráda také hezká Mara, ale jenom s nim!
Za Sítnicí za vodi`ckou zelená se bor,
kde je který mladý, jarý, v`sechen jásá tvor.

- Karadar Bertoldi Ensemble - Studio Informatico Anesin -