"Ditja mojo, ostan'sja zdes' so mnoj"

Text by Mikhail Jur'jevich Lermontov (1814-1841), from "Mcyri"
Music by Mily Balakirev, "Pesnja zolotoj rybki"

See also:

Anton Arensky (1861-1906), op. 21 no. 2, "Pesn' Rybki"
Mikhail Ippolitov-Ivanov (1859-1935), "Pesnja Rybki", op. 54.

Ditja mojo, ostan'sja zdes' so mnoj.
V vode privol'noje zhit'je i kholod, i pokoj.
Ja sozovu [mojikh] sester, my pljaskoj krugovoj
Razveselim [tumannyj] vzor i dukh ustalyj tvoj!
Usni, postel' tvoja mjagka, prozrachen tvoj pokrov;
[Projdut goda, projdut veka] pod govor chudnykh snov.
O milyj moj, ne utaju, chto ja tebja ljublju,
Kak vol'nuju, struju, ljublju, kak zhizn' moju.