"Jevrejskaja Melodija" 
Text by Mikhail Jur'jevich Lermontov (1814-1841), after George Gordon Noel Byron, Lord Byron (1788-1824)
Music by Mily Balakirev
Dusha moja mrachna. Skorej, pevec, skorej!
Vot arfa zolotaja:
Puskaj persty tvoji, promchavshisja po nej,
Probudjat v strunakh zvuki raja.
I jesli ne navek nadezhdy rok unjos,
Oni v grudi mojej prosnutsja,
I jesli jest' v ochakh zastyvshikh kaplja sljoz -
Oni rastajut i prol'jutsja.
Pust' budet pesn' tvoja dika. Kak moj venec,
Mne tjagostny vesel'ja zvuki!
Ja govorju tebe: ja sljoz khochu, pevec,
Il' razorvetsja grud' ot muki.
Stradan'jami upitana ona, [1]
Tomilas' dolgo i bezmolvno; i groznyj
Chas nastal - teper' ona polna,
Kak kubok smerti, jada polnyj.
